Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
quisquilloso
difficile
Последнее обновление: 2009-07-01 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
quisquilloso.
burla.
Последнее обновление: 2016-10-28 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
- quisquilloso.
antipatico.
¡quisquilloso!
dio quant'e' pignolo.
el quisquilloso.
ii cavillo!
vale, quisquilloso.
ok, pedante.
- es quisquilloso.
- fa il difficile.
- ¿un quisquilloso?
- il cavillo?
eres tan quisquilloso.
sei così inquieto.
quisquilloso,quisquilloso...
permalosetti...
- demasiado quisquilloso.
ma temo sia troppo elaborato.
- además quisquilloso?
- oltre che essere viziato?
- ¡no seas quisquilloso!
- tu non sei un pezzente.
es un poco quisquilloso.
e' uno che se la prende.
eres... eres algo quisquilloso.
ti vanno bene poche cose.
- eres un poco quisquilloso.
beh... - sei un po' pignolo.
- vaya, no es quisquilloso.
- non e' viziato.
alonzo es muy quisquilloso.
alonzo è una testa calda.
bueno, sí, soy quisquilloso.
ok, si', sono esigente.
tengo un robot quisquilloso.
ho un robot capriccioso.
