Вы искали: si era un juego no lo vuelvas hacer (Испанский - Итальянский)

no lo vuelvas a hacer.
non farlo mai più.

no lo... vuelvas a hacer.
non farlo... - ancora di piu'.

- no lo vuelvas a hacer.
- non lo fare più.

no lo vuelvas a hacer más.
non farlo mai più.

solo. no lo vuelvas a hacer.
soltanto... basta elfi.

- sí. no lo vuelvas a hacer.
non farlo di nuovo.

bien, pero no lo vuelvas a hacer.
ma non farlo mai più.

- no lo vuelvas a hacer nunca.
- grazie. - non farlo mai piu'.

- sí, y no lo vuelvas a hacer.
- si', non farlo mai piu'. non c'e' di che.

por favor, no lo vuelvas a hacer.
ti prego, non di nuovo.

te advierto que no lo vuelvas a hacer.
siete pregata di non farlo mai più.

- no lo vuelvas a hacer. - no, papá.
- non farlo mai più.

le preguntaba si era un juego.
chieda a sua maestà se è un gioco.

¡no lo vuelvas a hacer! ¿me escuchas?
e dai, vieni qui.

no lo vuelva hacer.
non rifarlo mai piu'.

bueno, no lo vuelvas a hacer. - tengo que irme.
lo capisco, manca anche a me.

no lo vuelva a hacer.
non farlo mai più.

es como un juego, ¿no?
È come un gioco, capito?

- simplemente, por favor, no lo vuelvas a hacer, ¿vale?
basta che non lo faccia piu' per favore. ok? ok.

- tengo un juego, ¿no?
- ho una partita o sbaglio?