Вы искали: si me entero, te avisar (Испанский - Итальянский)

- si me entero...
- se scopro che...

si me entero de algo, te avisaré.
se sento qualcosa, mi metto in contatto.

a ver si me entero.
fammi capire una cosa.

si me entero, se va...?
se lo scopro, te ne andrai?

- a ver si me entero.
- vado a scoprirlo.

guay. si me entero de algo, te aviso.
bene, se sento qualcosa, ti chiamo.

vale, a ver si me entero.
ok, tanto per essere chiari:

si me entero de algo, te lo haré saber.
se sento qualcosa te lo faccio sapere.

si me entero de que te equivocas, pido disculpas.
se mi sono sbagliata sul vostro conto... vi chiedo di scusarmi.

si me entero... si me entero...
- se io scopro...

si me entero que te casaste, desearé tu felicidad.
se sentirò che ti sei sposata, ti augurerò tanta felicità.

los llamaré si me entero de algo.
io... vi chiamero' se sapro' qualcosa.

- entero, te desafío.
- tutta. ti sfido!

- si me entero que le hiciste daño...
- se scopro che gli ha fatto del male...

si me entero de algo le telefonearé aquí.
appena so qualcosa, la chiamo.

si me entero de algo, llamaré a ferrara.
se sento quaicos'altro chiamo ferrara.

le avisaré si me entero de su paradero.
sesoqualcosa, mi metto in contatto con lei.

el país entero te necesita.
il paese intero ha bisogno di lei.

a ver si me entero, ¿nos hemos peleado?
va bene, scusa.

- el mundo entero te ama.
tutto il mondo te ne vuole. sei pessimo.