Вы искали: si me merezco todo este cariño (Испанский - Итальянский)

me lo merezco todo.
mi merito tutto.

no sé si merezco todo esto.
- non so se merito tutto questo.

¡este, cariño!
east side, belli!

me merezco todo lo que dices.
sai, mi merito tutto quello che stai dicendo.

no merezco todo esto.
io... non merito tutto questo.

no me has dado nada y lo merezco todo.
non mi hai dato niente, io invece merito il meglio.

-¿que tal este, cariño?
- che ne dici di questo, zuccherino?

merezco todo lo que me pasa.
merito tutto quello che mi succede.

seguro que tienes razón, me merezco todo eso.
forse hai ragione tu, ho meritato tutto questo.

con todo este
con tutta

es como si me hubiera estado mintiendo todo este timpo.
e' come se mi avesse mentito per tutto questo tempo.

si me siguieron todo este tiempo, deben haberlo visto.
se mi state seguendo da tutto questo tempo, lo avrete visto di sicuro.

- todo este año...
- tutto quest'anno...

todo este tiempo.
tutto questo tempo.

todo este... desorden.
tutta questa... confusione.

- todo este alboroto.
- tutta questa agitazione.

¡todo este polvo!
quanta polvere!

todo este tiempo evitándonos...
ci e' sfuggito per tutto questo tempo...

sé lo que piensas, te dices que yo no merezco todo esto.
so ciò che pensi. ti dici che tutto questo è anche poco per me!

porque yo no siento que merezco todo lo que has escrito sobre mí.
perché non sento... di meritare nessuna delle cose che hai scritto su di me.