Вы искали: subterfugio (Испанский - Итальянский)

- es un subterfugio.
- e una traccia falsa. - quella lettera non e una traccia falsa.

inventó el subterfugio.
ha inventato il sotterfugio.

del subpasaje... del subterfugio...
dai sottopassaggi...

acudamos a nuestro subterfugio.
noi ekdahl amiamo i nostri trucchi e stratagemmi.

me disculpo por crear un subterfugio...
mi scuso per aver escogitato uno stratagemma che ti costringesse a fare moto.

- ha faltado poco. - ¡oh, subterfugio!
- c'è mancato poco.

todo ese entrenamiento militar. tanto subterfugio.
l'addestramento militare, la capacità di muoversi nell'ombra...

de que no había ni subterfugio ni peligro.
che non c'era sotterfugio, né pericolo.

por supuesto, el sexo puede ser un subterfugio.
ovviamente, il sesso... puo' essere... - un sotterfugio.

es el subterfugio lo que hace que todo sea delicioso.
e' il sotterfugio che rende tutto piu' gustoso.

ven, todo se trata del desvío y el subterfugio.
vedete, si tratta di diversione e di sotterfugi.

tuvo que haber usado un subterfugio para conseguir verla.
deve aver usato un sotterfugio... per fare in modo di vederla.

constituye un subterfugio flagrante por parte del abogado defensor.
non é altro che un sotterfugio per far sapere il risultato della prova.

esa agachada no fue más que un subterfugio para robarme la llave.
quando si e' chinata e' stato solo un trucco per prendermi le chiavi.

creía que quería hablar de su libro. me sorprende ese subterfugio...
credevo di voler discutere del suo libro, ma mi accorgo che era un sotterfugio.

nuestra teoría es que el tiroteo fue un subterfugio para obtener el maletín.
la nostra teoria era che la sparatoria fosse servita come diversivo per prendere la valigetta.

estoy bastante por encima de tu subterfugio aunque espero una nota de disculpa.
no, no, no, sono ben oltre il tuo sotterfugio, anche se mi aspetto... un messaggio di scuse.

todo podría ser un subterfugio para tratar de sacar del país esa pintura esta noche.
camion, trambusto... tutto questo potrebbe essere un espediente per provare a contrabbandare il dipinto fuori dal paese, stasera.

me disculpo por el subterfugio, pero resulta ser que tengo la cara más reconocible del planeta.
mi scuso per il sotterfugio, ma ho la faccia piu' riconoscibile del pianeta.

ha existido mucho de eso por aquí, demasiado engaño y subterfugio, ¿sabes?
e' successo troppe volte. troppi inganni e... troppi sotterfugi.