Вы искали: tan frio como (Испанский - Итальянский)

¿tan frio?
che freddo!

- no esta tan frio.
non e' tanto male.

frio como un hielo.
- ha il diritto di tacere. - sta scherzando?

debe de estar frio como aquí.
deve far freddo come si sente.

- estaré frio como el hielo.
sarò fredda come il ghiaccio.

frio como el acero de pennsylvania.
- fredda come l'acciaio della pennsylvania.

por que eres tan frio a veces?
perche' sei cosi' freddo certe volte?

porque me trata usted tan frio?
perché vieni da me di nascosto?

esto es frio como la teta de una bruja.
e' più freddo della tetta di una strega.

estabamos en una pradera y estaba tan frio.
eravamo nella foresta e faceva cosi' freddo.

cielos, esta usted frio como un muerto, señor.
ma lei e' congelato.

¿frio como judio o frio como una persona normal?
il freddo di un ebreo o di una persona normale?

- quizasel piense que esta muerto. - ¡está tan frio!
- forse pensa che sia morto.

está tan frio. ¿no hay nada que podamos hacer para calentarle?
e' così freddo. non c'è niente con cui poterlo scaldare?

¿por qué justin está siendo tan frio con nicki así de repente?
perche' all'improvviso justin e' cosi' freddo con nicki?

fue divertido, viendo a los vendedores establecer sus carros en el frio como el que... sí.
- che preparavano i loro carretti al freddo. - gia'.

supongo que tu tienes tanto frio como nosotros... asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
suppongo che hai freddo come noi... così completiamo la nostra transazione il prima possibile.

¿pero te lo has preguntado, alais, por qué tu marido ha sido tan frio contigo los últimos meses?
ma ti sei mai chiesta, alais, come mai tuo marito fosse cosi' freddo negli ultimi mesi?

mira, jhonny y yo puede que nos detestemos, es cierto, pero conmigo dejando de ser vampiro, y el siendo un asesino frio como la piedra, bueno, realmente no estaba en posición de negociar.
senti, io e johnny possiamo anche detestarci, e' vero, ma non essendo piu' io un vampiro, ed essendo lui ancora uno spietato assassino, ecco, non ero davvero nella posizione di negoziare. dov'e'?