Вы искали: telenovela (Испанский - Итальянский)

telenovela
telenovela

qué telenovela.
- ma che soap opera...

- ¿la telenovela?
- "il tempo della nostra vita"?

en una telenovela.
ln una soap opera.

- no, la telenovela.
- no, la telenovela.

telenovela para intelectuales
una soap opera intellettuale

actrices de telenovela...
attrici di soap opera...

¡es sólo una telenovela!
e' solo una soap opera!

aterricé en una telenovela.
mi sembra di essere entrata in una telenovela.

en serio, vaya telenovela.
insomma, una vera soap opera.

- sí, sí. - ¿una telenovela?
- una soap opera?

¡no se ve la telenovela!
se n'è andata la telenovela!

- parece telenovela, ¿cierto?
- commovente, vero?

- entonces está en una telenovela.
cosi scoppiettante! quindi fa una soap e sembra che vada molto bene.

¡eres una reina de telenovela!
sei un melodrammatico!

hace dos años pasaron esa telenovela.
due anni fa, hanno trasmesso questa telenovelas.

es divertido, parece una telenovela.
- pazzesco. e' bello avere tutti intorno.

¿anouk, en esa estúpida telenovela?
- anouk, in quella stupida soap opera.

surcoreanos furiosos por mala telenovela interminable
corea del sud: i netizen bloccano una soap opera infinita e non gradita

¿cómo diablos terminamos en una telenovela?
come diamine ci siamo finiti in una soap opera?