Вы искали: transbordar (Испанский - Итальянский)

transbordar
trasbordare

mercancía a transbordar
merce da trasbordare

autorización para desembarcar o transbordar
autorizzazione di sbarco o di trasbordo

a) transbordar organismos marinos; y
a) trasbordare organismi marini e

- tonelagem, por espécie, a transbordar,
- quantitativo di ogni specie da trasbordare;

vamos a jiangkou, puede transbordar allí
noi andiamo a jiangkou, ma puoi cambiare là

- a tonelagem, por espécie, a transbordar,
- perkrautinų žuvų svorį tonomis pagal rūšis,

tonelaje por especies que se va a transbordar,
quantitativo di ogni specie da trasbordare

a) quantidades de atum rabilho a transbordar;
a) quantitativi di tonno rosso da trasbordare;

incluso saliendo a primera hora hay que transbordar.
non sono tranquillo, anche se riusciamo a partire domattina presto, c'è la coincidenza di basilea.

b) desembarcar o transbordar en un puerto no designado;
b) lo sbarco o il trasbordo in un porto non designato;

o navio não pode transbordar nenhum pescado para outro navio no mar.
jūroje žuvų negalima perkrauti į kitą laivą.

d) desembarcar o transbordar sin autorización del estado miembro del puerto.
d) lo sbarco o il trasbordo senza autorizzazione dello stato membro di approdo.

estará prohibido desembarcar o transbordar tales capturas hasta que la inspección haya concluido.
lo sbarco e il trasbordo di tali catture sono vietati fino a quando l'ispezione non sia stata completata.

o navio só é autorizado a desembarcar ou transbordar o pescado após a conclusão da inspecção.
il-bastiment m'għandux jitħalla jiżbarka jew jittrasborda qabel ma titwettaq l-ispezzjoni.

os navios de pesca só são autorizados a transbordar quando tiverem obtido uma autorização prévia do seu estado de pavilhão.
le navi da pesca non sono autorizzate a effettuare trasbordi senza previa autorizzazione dei rispettivi stati di bandiera.

los buques de la ue tendrán prohibido pescar, mantener a bordo, transbordar y desembarcar las siguientes especies:
alle navi ue sono vietati la pesca, la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco delle seguenti specie:

É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.
wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.

después de la fecha en cuestión, estará prohibido conservar a bordo, transbordar o desembarcar capturas de esta población efectuadas por tales buques.
sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dai suddetti pescherecci dopo tale data.

los buques comunitarios tendrán prohibido pescar, conservar a bordo, transbordar y desembarcar las siguientes especies en todas las aguas comunitarias y no comunitarias:
alle navi comunitarie, in tutte le acque comunitarie e non comunitarie, sono vietati la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco delle seguenti specie: