Вы искали: vuelva usted manana (Испанский - Итальянский)

vuelva usted manana
ritorni domani

vuelva usted.
tornate.

-cuando vuelva usted.
no, quando lei tornerà.

está loco, vuelva usted a irlanda.
È pazzo! lei deve tornare in irlanda.

vuelva usted con nosotros, sr. feng.
rimanga con noi, signor feng.

quiero que vuelva usted a la nave.
dottoressa, la rivoglio a bordo.

sra. ehmke, no me vuelva usted loca.
cara signora ehmke, sa che lei è proprio irritante?

voy a mear... y cuando vuelva usted se habrá ido.
ora vado a pisciare, ma quando torno... non voglio vederti piu'.

y se vuelve usted cada día mejor.
e migliora di giorno in giorno.

después cuando ella vuelva, usted puede tomar la suya con la promesa de una plaza fija en nuestra escuela cuando regrese.
e quando tornera', potra' andarci lei. con la garanzia di un impiego permanente presso la nostra scuola, quando tornera'.

discúlpeme, señor. ¿vuelve usted a parís?
mi scusi, lei va a parigi?

me ha preguntado... que por qué no vuelve usted a berlín.
le ho detto che lei è all'estero e che non vuole tornare a berlino.

quiero que sepa que si wu no vuelve, usted será el responsable.
voglio che sappia che se wu non dovesse tornare... il responsabile sarà lei.

así el barco zarpa y a mí mujer no vuelve usted a verla.
la barca in acqua galleggia, mia moglie non la vedete più.

–me voy –dijo ella–. vuelve usted de viaje y...
— be’, tornate a casa da un viaggio — disse la baronessa. — e allora io me ne vado via di corsa.

voy a cambiarme esto, y cuando vuelva ustedes dos van a contarme todo sobre eso.
vado a cambiarmi e poi voi due mi racconterete tutto.

-váyase a comer-dijo a bessie al oír la campana-. yo, entre tanto, leeré algo a jane hasta que vuelva usted.
— vi chiamano, bessie, — disse il farmacista volgendosi verso la bambinaia. — potete scendere; io leggerò qualche cosa alla signorina jane, finché non tornerete.

y cuando vuelva, ustedes dos mejor que estén listos para irse porque no me iré solo otra vez.
e quando sarò tornato, voi due, farete meglio a essere pronti and andare, perchè non ci vado più da solo un'altra volta.

la quinta sinfonía de bethoveen mientras voy, y cuando vuelva, ustedes van a tener una pequeña sorpresa...
e...ragazzi, appena torno farò delle domande a sorpresa sull'argomento.

con el corazón cansado y el alma marchita, vuelve usted a su casa tras años de voluntario destierro y halla usted a alguien -quién y cómo no hace al caso- en quien halla las cualidades que en vano ha buscado usted durante veinte años; cualidades en plena lozanía, no acompasadas por corrupción de clase alguna.
"col cuore stanco, con l'anima contaminata, ritornate in patria dopo un lungo esilio volontario; voi incontrate qualcuno, come e dove poco monta; voi trovate in questa persona le belle e brillanti qualità, che avete cercato invano per venti anni, natura sana e fresca, che nulla ha ancora contaminato.