Вы искали: vulcanización (Испанский - Итальянский)

vulcanización
vulcanizzazione

vulcanización prematura
scottabilità

velocidad de vulcanización
velocità di vulcanizzazione

duración de la vulcanización
tempo di vulcanizzazione

sistema de vulcanización orgánica
sistema di vulcanizzazione organico

vulcanización en estufa a aire caliente
vulcanizzazione in stufa ad aria calda

alargamiento preliminar en la vulcanización de correas
allungamento preliminare

molde de vejiga para la vulcanización de neumáticos
forma a vescica per la vulcanizzazione degli pneumatici

juegos de moldeo de dos componentes de vulcanización a temperatura ambiente (juegos de moldeo rtv-2);
stampi a una e due componenti vulcanizzati a temperatura ambiente (stampi rtv-2);

«cemento», solución adhesiva destinada a mantener los nuevos materiales en su sitio antes de la vulcanización.
«soluzione»: soluzione adesiva impiegata per tenere in posizione i materiali nuovi prima della vulcanizzazione;

tras la vulcanización, mientras queda en el neumático cierta cantidad de calor, deberá examinarse cada neumático recauchutado para garantizar que no presente ningún defecto visible.
dopo la vulcanizzazione, quando il pneumatico è ancora caldo, ogni pneumatico ricostruito deve essere esaminato per verificare che non presenti alcun difetto apparente.

sellantes de vulcanización a temperatura ambiente de uno y dos componentes (sellantes rtv-1 y rtv-2) y adhesivos,
adesivi e sigillanti mono e bicomponenti vulcanizzanti a temperatura ambiente (sigillanti rtv-1 e rtv-2),

aceleradores de vulcanización preparados; plastificantes compuestos para caucho o plástico, no expresados ni comprendidos en otra parte; preparaciones antioxidantes y demás estabilizantes compuestos para caucho o plástico
preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti composti per gomma o materie plastiche, non nominati né compresi altrove; preparazioni antiossidanti ed altri stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche

agentes de vulcanización y estabilizadores para elastómeros en tubos de freno, tubos de combustible, tubos de ventilación, piezas de elastómero/metal para aplicaciones de chasis, y bastidores de motor
agenti di vulcanizzazione e stabilizzanti per elastomeri utilizzati in tubi per freni, tubi per carburante, tubi per ventilazione, parti in elastomero/metallo del telaio, e castelli motore

«vulcanización», término empleado para describir la modificación de las propiedades físicas del material nuevo. por lo general, tal modificación es debida al calor y a la presión durante un tiempo dado, en condiciones controladas.
«vulcanizzazione»: termine usato per descrivere la modifica delle proprietà fisiche del materiale nuovo, solitamente ottenuta applicando calore e pressione per un periodo di tempo determinato e in condizioni controllate;