Вы искали: caerse al vacío (Испанский - Каталонский)

evaporadores al vacío .
evaporadors al buit .

3.3 la cocina al vacío .
3.3 la cuina al buit .

proceso fraccionado de vapor al vacío .
desinfectant per procés fraccionat de vapor sota buit .

técnicas de llenado : dosificación , al vacío ,
tècniques d ' ompliment : dosificació , al buit , asèptic ,

laminar monolíticos en ambiente normal y al vacío .
laminar monolítics en ambient normal i al buit .

colabora en la puesta en marcha de la máquina o equipo al vacío
col · labora en la posada en funcionament de la màquina o equip al buit per a la detecció de qualsevol anomalia .

1.4 cocina al vacío , envasado , cocción , conservación y regeneración .
1.4 cuina al buit , envasament , cocció , conservació i regeneració .

técnicas de llenado : dosificación , al vacío , aséptico , grandes envases .
tècniques d ' ompliment : dosificació , al buit , asèptic ,

secado del aceite desgomado en un secadero al vacío para eliminar los restos de agua .
assecatge de l ' oli desgomat en un assecador de buit per eliminar les restes d ' aigua .

selección de los métodos a aplicar : a presión atmosférica , al vacío , a alta presión y combinado .
selecció dels mètodes que cal aplicar : a pressió atmosfèrica , al buit , a alta pressió i combinat .

el secado con vapor , aire , túnel , al vacío , por condensación y otros : tipos , métodos y técnicas .
l ' assecatge amb vapor , aire , túnel , al buit , per condensació , etc . ~ ~ ~ : tipus , mètodes i tècniques .

1.11 máquinas de envasado : por peso , por volumen , al vacío , en atmósfera inerte , por unidades y por lotes .
1.11 màquines d ' envasament : per pes , per volum , al buit , en atmosfera inert , per unitats i per lots .

la eficaz y eficiente actuación de la citada persona funcionaria como mando y responsable de la actuación consiguió salvar la vida de una mujer que se lanzó al vacío con su hija de catorce meses en los brazos .
l ' eficaç i eficient actuació de l ' esmentada persona funcionària com a comandament i responsable de l ' actuació va aconseguir salvar la vida d ' una dona que es va llençar al buit amb la seva filla de catorze mesos als braços .

excepcionalmente , esta dirección podrá prorrogar la obligatoriedad de realizar la mencionada jornada complementaria durante un máximo de un año si no es posible dar la cobertura al vacío que quede en la programación de la atención continuada .
excepcionalment , aquesta direcció podrà prorrogar l ' obligatorietat de realitzar l ' esmentada jornada complementària durant un màxim d ' un any si no és possible donar la cobertura al buit que quedi en la programació de l ' atenció continuada .

algunas de las técnicas culinarias que utiliza son la cocción al vacío , la perfumecocción , la destilación o el uso del humo como un ingrediente más del plato y parte de su preparación , entre otras .
algunes de les tècniques culinàries que empra són la cocció al buit , la perfumcocció , la destil · lació o l ' ús del fum com un ingredient més del plat i part de la seva preparació , entre d ' altres .

esta condecoración es por su valiente y meritoria actuación , destacando el valor , la seguridad y la inteligencia con que evitó el suicidio de un ciudadano francés que se quería tirar al vacío en un vial del aeropuerto de barcelona-el prat .
aquesta condecoració és per la seva valenta i meritòria actuació , destacant el valor , la seguretat i la intel · ligència amb què va evitar el suïcidi d ' un ciutadà francès que es volia llençar al buit en un vial de l ' aeroport de barcelona-el prat .

el tratamiento consiste en la evaporación al vacío del lixiviado , la separación en dos corrientes ( condensado y concentrado ) y el secado posterior del concentrado por convección forzada en dos líneas formadas por cinco atomizadores y seis ventiladores cada una .
el tractament consisteix en l ' evaporació al buit del lixiviat , la separació en dues corrents ( condensat i concentrat ) i l ' assecatge posterior del concentrat per convecció forçada en dues línies formades per cinc atomitzadors i sis ventiladors cadascuna .

no obstante , la dirección del centro podrá prorrogar la obligatoriedad de realizar dicha jornada complementaria durante un máximo de 1 año si no es posible dar cobertura al vacío que quede en la programación de la atención continuada con la plantilla propia del centro , en tanto no sea posible la contratación de personal para cubrir los módulos de guardia del trabajador que tenga que ser relevado .
no obstant , la direcció del centre podrà prorrogar l ' obligatorietat de realitzar l ' esmentada jornada complementària durant un màxim d ' un any si no és possible donar cobertura al buit que quedi en la programació de l ' atenció continuada amb la plantilla pròpia del centre , en tant no sigui possible la contractació de personal per cobrir els mòduls de guàrdia del treballador que hagi de ser rellevat .

sin embargo , la dirección del centro puede prorrogar la obligatoriedad de efectuar la mencionada jornada complementaria durante un máximo de 1 año si no es posible dar cobertura al vacío que quede en la programación de la atención continuada con la plantilla propia del centro , en la medida que no sea posible la contratación de personal para cubrir los módulos de guardia del trabajador/ ra que tenga que ser relevado .
no obstant , la direcció del centre podrà prorrogar l ' obligatorietat de realitzar l ' esmentada jornada complementària durant un màxim d ' un any si no és possible donar cobertura al buit que quedi en la programació de l ' atenció continuada amb la plantilla pròpia del centre , en tant no sigui possible la contractació de personal per cobrir els mòduls de guàrdia del treballador que hagi de ser rellevat .

6.1 la dirección de la entidad , siempre que no fuera posible dar cobertura al vacío que quede en la programación de atención continuada con la plantilla propia del centro , podrá prorrogar la obligación de seguir realizando la actividad complementaria ( guardias ) según el porcentaje del tramo de la escala de aplicación , por el plazo máximo de 1 año desde la fecha de exoneración total o de aplicación de escala .
6.1 la direcció de l ' entitat , sempre que no fos possible donar cobertura al buit que quedi en la programació d ' atenció continuada amb la plantilla pròpia del centre , pot prorrogar l ' obligació de seguir realitzant l ' activitat complementària ( guàrdies ) segons el percentatge del tram de l ' escala d ' aplicació , pel termini màxim d ' 1 any des de la data d ' exoneració total o d ' aplicació d ' escala .