Вы искали: castigo (Испанский - Каталонский)

movimientos de castigo
penalització de moviments

a ) cualquier forma de maltrato o castigo físico .
a ) qualsevol forma de maltractament o càstig físic .

b ) cualquier forma de maltrato psicológico , trato indigno o castigo denigrante .
b ) qualsevol forma de maltractament psicològic , tracte indigne o càstig denigrant .

los progenitores , tutores o guardadores utilizan el castigo físico como método habitual de disciplina .
els progenitors , tutors o guardadors utilitzen el càstig físic com a mètode habitual de disciplina .

pone de manifiesto la absurda política energética española: apoyo al gas y castigo a renovables.
marcelino domingo, alcalde del pp de benicarló, anuncia al seu perfil de fb q demanarà la paralització i desmantellament del #projectecastor

10 años es un castigo demasiado severo para una persona que tiene una opinión diferente a la de otras personas.
10 anys és una pena massa dura per una persona que té una opinió diferent dels altres.

cop de càstig m es golpe de castigo ; penalti stroke fr coup de pénalité en penalty stroke hoquei .
cop de càstig m es golpe de castigo ; penalti stroke fr coup de pénalité en penalty stroke hoquei .

hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de inglaterra, con correas, varas y cachiporras.
fins l'any 1986 va ser legal el càstig dels nens a les escoles d'anglaterra, amb corretges, vares i garrots.

los manuales tratan de cómo detener el castigo físico, la comunicación con los estudiantes y la protección de los niños contra el abuso sexual.
en aquests manuals veiem, entre altres, com detenir càstigs corporals, la bona comunicació amb els alumnes i la protecció dels nens contra l'abús sexual.

avaaz tiene la intención de colocar anuncios en revistas de viajes con el fin de presionar al gobierno de maldivas para que supriman los azotes como forma de castigo.
avaaz planeja inserir anuncis en revistes de viatges per tal de pressionar el govern de les maldives i que abolisca així la flagel·lació com a forma de càstig.

si una persona es considerada criminal y se le arresta por violación, debería haber entonces un único castigo para él: pena de muerte.
si una persona és considerada criminal i se la detén per violació, hi hauria d'haver un únic càstig: pena de mort.

por el contrario, los grupos de derechos humanos, tanto en tailandia como en el extranjero, condenan el veredicto y algunos opinan que somyot recibió tan severo castigo porque también era un activista que abogaba por la reforma del artículo 112.
al contrari, grups defensors dels drets humans tant de tailàndia com de l'estranger condemnaven el veredicte i alguns deien que somyot havia rebut aquesta dura sentència perquè era també un activista que proposava una reforma de l'article 112, que recull la llei de lesa majestat.

un acto singular ; una discusión , un castigo o un malhumor puntual , un cambio de lugar o de centro de trabajo sin consulta previa pero justificado , o un cambio de turno no programado , entre otras .
un acte singular ; una discussió , un càstig o un mal humor puntual , un canvi de lloc o de centre de treball sense consulta prèvia però justificat , o un canvi de torn no programat , entre d ' altres .

(…) el comisario también se muestra preocupado por los informes sobre el uso desproporcionado de la fuerza –incluyendo el uso de balas de goma– por las fuerzas de seguridad durante las manifestaciones contra la austeridad (…) la frecuente falta de identificación de los agentes, sobre todo en las manifestaciones, ha impedido la imputación y castigo de los autores de abusos. (…) el comisario urge al gobierno español a acabar con esa arraigada práctica, basada en una ley de 1870, de conceder indultos a miembros de las fuerzas de seguridad condenados por severas violaciones de los derechos humanos, incluida la tortura.
(…) el comissari també dóna a conèixer la preocupació quant a la informació sobre l'ús desproporcionat de la força (inclosa la utilització de bales de cautxú) per part de les forces de seguretat a les manifestacions contra l'austeritat (...). la falta freqüent d'identificació per part dels agents, principalment a les manifestacions, ha impedit la imputació i la pena dels autors dels abusos (...). el comissari demana al govern espanyol que posi fi a aquesta pràctica establerta, que es fonamenta en una llei de l'any 1870, de concedir indults als membres de les forces de seguretat condemnats per violacions greus dels drets humans, com ara la tortura.