Вы искали: chamuscado (Испанский - Каталонский)

chamuscado
socarrim

instalación asociada : combustión ( horno de chamuscado 1 )
instal · lació associada : combustió ( forn de socarrimat 1 )

emisiones difusas procedentes del escaldado y chamuscado de cerdos y ventilación de salas .
emissions difuses procedents de l ' escaldat i socarrat de porcs i ventilació de sales .

por otra parte , la ampliación también prevé un cambio en el uso de combustible de gasoil a gas natural licuado por los equipos de generación de vapor y chamuscado , que comportará una mejora de la eficiencia energética y de la calidad de las emisiones a la atmósfera .
per altra banda , l ' ampliació també preveu un canvi en l ' ús de combustible de gasoil a gas natural liquat pels equips de generació de vapor i socarrimat , que comportarà una millora de l ' eficiència energètica i de la qualitat de les emissions a l ' atmosfera .

control del hilo acabado : características del plegado , grado de purgado , vaporizado , parafinado , chamuscado ; parámetros y tolerancias ; métodos , útiles y periodicidad de control .
control del fil acabat : característiques del plegat , grau de purgament , vaporatge , parafinatge , socarrimada ; paràmetres i toleràncies ; mètodes , estris i periodicitat de control .