Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elaborar proyectos de reinserción de combatientes y excombatientes .
elaborar projectes de reinserció de combatents i excombatents .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
parece que no pasa un día sin que se difundan imágenes de estas combatientes.
no passa dia, doncs, sense que es comparteixin imatges de dones combatents.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
la asociación también trabaja para que el gobierno de francia reconozca a los combatientes españoles integrantes de compañías francesas militarizadas .
l ' associació també treballa per tal que el govern de frança reconegui els combatents espanyols integrants de companyies franceses militaritzades .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
será interesante ver si la dialéctica sobre los acontecimientos superará los debates sobre los cuidados en la ropa de los combatientes e versará hacia lo que está en juego y las consecuencias para las poblaciones locales.
serà llavors interessant veure si la dialèctica sobre els esdeveniments sobrepassa els debats al voltant de les indumentàries dels combatents i se centra d'una vegada en tot allò que està en joc i en les conseqüències sobre les poblacions locals.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
mientras tanto, los donantes que ya simpatizan con los rebeldes sirios han encontrado recaudadores de fondos kuwaitíes que publicitan abiertamente su capacidad para enviar fondos a los combatientes en siria.
mentrestant, els donadors que ja mostren simpatia pels extremistes sirians han trobat en kuwait recaptadors de fons que anuncien obertament la seua habilitat a l'hora de passar fons als lluitadors de síria.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
el niño del vídeo define al grupo isis como combatientes sin lealtad a ninguna religión ni nación, antes de ordenar a sus "hombres" que ejecuten a los otros niños.
el nen del vídeo descriu l'ei com a combatents sense lleialtat a cap religió o nació, abans d'ordenar els seus "homes" que matin els altres nens.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
entidad que agrupa a los ex-combatientes de la guerra civil , sobrevivientes de la quinta republicana de 1941 , conocida popularmente como quinta del biberón , y que integra también a soldados de la misma generación movilizados en el ejército ganador .
entitat que agrupa els excombatents de la guerra civil sobrevivents de la lleva republicana de 1941 , coneguda popularment com a lleva del biberó , i que integra també soldats de la mateixa generació mobilitzats a l ' exèrcit guanyador .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
c combatiente scolopacidae ( philomachus pugnax )
c batallaire ( philomachus pugnax )
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество: