Вы искали: dar a conocer (Испанский - Каталонский)

el dar a conocer a terceros
donar a

medios para dar a conocer la actuación .
mitjans per donar a conèixer l ' actuació .

dar a conocer el hecho migratorio andaluz
donar a conèixer el fet migratori andalús

dar a conocer el extracto del acuerdo núm .
fer públic l ' extracte de l ' acord núm .

valorada la conveniencia de dar a conocer estos datos ,
valorada la conveniència de donar a conèixer aquestes dades ,

dar a conocer el proceso patológico e intimidad del residente
.la divulgació del procés patològic i de la intimitat del resident

f ) publicaciones para dar a conocer las actividades de la red .
f ) publicacions per donar a conèixer les activitats de la xarxa .

3.6 publicaciones para dar a conocer las actividades de la red .
3.6 publicacions per donar a conèixer les activitats de la xarxa .

el cumplimiento exacto del requisito de dar a conocer a los representantes
essencial el compliment exacte del requisit de donar a conèixer als

dirigidas a los inspectores para dar a conocer aquellos aspectos concretos de
als inspectors per tal de donar a conèixer aquells aspectes concrets de

) con el fin de dar a conocer la colaboración entre las dos instituciones .
) per tal de fer conèixer la col · laboració entre les dues institucions .

actividades destinadas a dar a conocer a cataluña , su lengua , cultura y
activitats destinades a donar a conèixer catalunya , la seva llengua ,

a ) coherencia y planificación de los medios para dar a conocer la actuación .
a ) coherència i planificació dels mitjans per donar a conèixer l ' actuació .

b ) dar a conocer a todos los colegiados los estados financieros del colegio .
b ) donar a conèixer a tots els col · legiats els estats financers del col · legi .

g ) dar a conocer a los destinatarios de los servicios y , en su caso , a sus
g ) donar a conèixer als destinataris dels serveis i , si escau , als

las candidaturas pueden dar a conocer a la junta electoral a la persona que designan como
les candidatures poden donar a conèixer a la junta electoral la persona que designen com a

dar a conocer la normativa de producción agraria ecológica y las obligaciones legales que establece .
donar a conèixer la normativa de producció agrària ecològica i les obligacions legals que estableix .

a la vez , dar a conocer internacionalmente la política pública de cooperación al desarrollo de cataluña .
alhora , donar a conèixer internacionalment la política pública de cooperació al desenvolupament de catalunya .

d. plan de comunicación y difusión orientado a dar a conocer la actuación en el ámbito local .
d . pla de comunicació i difusió orientat a donar a conèixer l ' actuació en l ' àmbit local .

a ) se valorarán positivamente la coherencia y planificación de los medios para dar a conocer la actuación .
a ) es valoraran positivament la coherència i planificació dels mitjans per donar a conèixer l ' actuació .