Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
descripción de lo que hace el complementoname
descripció de què fa l' endollablename
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
independientemente de lo que dispone el arte .
independentment d ' allò que disposa l ' art .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 2
Качество:
a los efectos de lo que disponen los
als efectes del que disposen els articles 40.1 i
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
desarrollo de lo que dispone este decreto .
desenvolupament del que disposa aquest decret .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
autovaloración de lo que sabe y de lo que hace .
autovaloració del que sap i del que fa .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
sobre la base de lo que se ha expuesto ;
sobre la base del que s ' ha exposat ;
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
interpretación o aplicación de lo que dispone el presente
de la interpretació o aplicació d ' allò que disposa el
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
en cumplimiento de lo que dispone el citado reglamento ,
en compliment del que disposa el reglament esmentat ,
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
d. vigilar el cumplimiento de lo que se ha pactado .
d . vigilar el compliment del que s ' ha pactat .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 3
Качество:
1 ) sin perjuicio de lo que establece esta orden :
1 ) sens perjudici del que estableix aquesta ordre :
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
artículo 1 serán considerados ilegales a los efectos de lo que
considerades il · legals als efectes de l ' article 16.1 del reial decret llei
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
1.5 idea de lo que representa un contraste de una hipótesis .
1.5 idea del que representa un contrast d ' una hipòtesi .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
.2 definir el ámbito de lo que se considera monumento histórico .
.2 definir l ' àmbit del que es considera monument històric .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
aparte de lo que pudiese corresponder por cuenta de la seguridad social .
a part del que li pugui correspondre per compte de la seguretat social .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
-- 1 aprobar , al amparo de lo que dispone el artículo 210.4
--1 aprovar , a l ' empara d ' allò que disposa l ' article 210.4
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
4.4 en función de lo que establece el reglamento ( ce ) núm .
4.4 d ' acord amb el que estableix el reglament ( ce ) núm .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
6.2 los laboratorios acreditados , además de lo que establece el apartado 1 :
6.2 els laboratoris acreditats , a més del que estableix l ' apartat 1 :
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
yo no abomino las práticas gays, pero ¿es de esto de lo que deberíamos estar molestándonos?
jo no (més tard, en un altre comentari, es va corregir i va eliminar el "no") detesto les pràctiques homosexuals, però això és el que ens ha de tenir ocupats?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
no ha parado de llover desde la mañana y yo no he dejado de rezar y de pensar en las personas desplazadas y sin hogar acá y en todas partes.
les pluges no han cessat des de bon matí i jo tampoc no he deixat de resar ni de pensar en les persones desallotjades, amb els seus domicilis força danyats, o en les que viuen al carrer.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
«dios no dijo que yo no podía conducir» dice este cartel publicado en la cuenta de we the woman n7nu en flickr
"déu no digué que jo no podia conduir", es pot llegir en aquest cartell publicat al compte de flickr de we the woman n7nu.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование