Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si se selecciona, una rejilla de líneas se dibujará cada 2 horas en ascensión recta y cada 20 grados en declinación.
si se selecciona, es dibuixarà una graella de línies cada 2 hores en ascensió recta i cada 20 graus en declinació.
la declinación exclusivamente se puede fundamentar en motivos profesionales , en los constitutivos de causa de abstención , o en motivos personales debidamente justificados .
la declinació exclusivament es pot fonamentar en motius professionals , en els constitutius de causa d ' abstenció , o en motius personals degudament justificats .
la declinación de la posición inicial de apuntado en el mapa celeste, en grados decimales. este valor es volátil y por tanto se reinicia cuando el programa se cierra.
la declinació de la posició apuntada inicial del mapa celeste, en graus decimals. aquest valor és volàtil; es reinicia quan el programa s' apaga.
todas las alusiones a trabajador y/ o a trabajadora se tienen que entender referidas a cualquier persona con independencia del sexo teniendo el masculino plural la declinación del genérico de acuerdo con las reglas de construcción gramatical de las lenguas románicas .
totes les al · lusions a treballador i / o a treballadora s ' han d ' entendre referides a qualsevol persona amb independència del sexe tenint el masculí plural la declinació del genèric d ' acord amb les regles de construcció gramatical de les llengües romàniques .
todas las alusiones a trabajador y/ o trabajadora se tienen que entender referidas a cualquier persona con independencia del sexo , teniendo el masculino plural la declinación del genérico de acuerdo con las reglas de construcción gramatical de las lenguas románicas .
totes les al · lusions a treballador i / o treballadora s ' han d ' entendre referides a qualsevol persona amb independència del sexe , tenint el masculí plural la declinació del genèric d ' acord amb les regles de construcció gramatical de les llengües romàniques .
el ecuador celeste es un círculo mayor imaginario en la esfera celeste. el ecuador celeste es el plano fundamental del sistema de coordenadas ecuatorial, de modo que se define como el lugar de los puntos con declinación cero grados. también es la proyección del ecuador terrestre en el cielo.
l 'equador celest és un cercle major imaginari sobre l' esfera celest. l' equador celest és el pla fonamental del sistema de coordenades equatorial, de manera que es defineix com el lloc de partida dels punts amb declinació de graus zero. també és la projecció de l' equador de la terra sobre el cel.
el cielo parece desplazarse sobre nuestras cabezas de este a oeste, completando un ciclo completo en 24 horas (siderales). este fenómeno es debido a la rotación de la tierra sobre su eje. el eje de rotación de la tierra intersecta la esfera celeste en dos puntos. estos son los polos celestes. al girar la tierra, estos permanecen fijos en el cielo, y el resto de puntos parecen moverse a su alrededor. los polos celestes son también los polos del sistema de coordenadas ecuatorial, significando esto que tienen declinaciones de +90 y -90 grados (polos celestes norte y sur, respectivamente).
el cel aparenta desplaçar- se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en 24 hores (sideral). aquest fenomen es deu a la rotació de la terra sobre el seu eix. l' eix de rotació de la terra intersecciona l 'esfera celest en dos punts. aquests punts són els pols celestes. amb el rotar de la terra, aquests aparenten estar fixos al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. els pols celestes també són els pols del sistema de coordenades equatorial, aleshores això vol dir que tenen declinacions de +90 i - 90 graus (per als pols celests nord i sud, respectivament).