Вы искали: denunciado (Испанский - Каталонский)

denunciado el
una vegada denunciat el

relación con el denunciado .
denunciat .

denunciado éste se iniciarán de
denunciat aquest s ' iniciaran de manera immediata

denunciado nif , nombre , dirección .
denunciat nif , nom , adreça .

podrá ser denunciado parcialmente o totalmente .
podrà ser denunciat parcialment o totalment .

fecha denuncia , motivo , denunciado , denunciante .
data denúncia , motiu , denunciat , denunciant .

se mantienen datos del denunciado y del denunciante .
es mantenen dades del denunciat i del denunciant .

denunciado dni/ nif , nombre , teléfono , dirección .
denunciat dni / nif , nom , telèfon , adreça .

el presente convenio quedará denunciado automáticamente 2 meses
aquest conveni quedarà denunciat automàticament 2 mesos abans del

nombre y apellidos , o razón social , del denunciado .
nom i cognoms , o raó social , del denunciat .

el presente convenio quedará automáticamente denunciado a su finalización .
el present conveni quedarà automàticament denunciat a la seva finalització .

cualquiera de sus prórrogas , no es denunciado en forma reglamentaria .
no és denunciat de la manera reglamentària .

caso de no ser denunciado por ninguna de las partes , se entenderá
que no sigui denunciat per cap de les parts , s ' ha de considerar

3.2 si no fuera denunciado por cualquiera de las partes , se
3.2 si no fos denunciat per qualsevol de les parts , es prorrogaria , amb els seus mateixos termes , per períodes anuals .

5.1 el convenio podrá ser denunciado por cualquiera de las partes .
5.1 el conveni pot ser denunciat per qualsevol de les parts .

denunciado el convenio , se mantendrá en vigor el mismo durante el tiempo
una vegada denunciat el conveni , s ' ha de mantenir en vigor durant el temps que

denunciado el convenio , y hasta tanto no se logre acuerdo expreso , se
un cop denunciat el conveni , fins que no s ' aconsegueixi un acord exprés ,

denunciado el convenio , y hasta la firma del siguiente , continuará éste vigente .
denunciat el conveni , i fins a la signatura del següent , aquest continuarà vigent .

denuncia : el convenio colectivo se entenderá automáticamente denunciado al finalizar su duración .
denúncia : el conveni col · lectiu s ' entendrà automàticament denunciat al finalitzar la seva duració .

no obstante haber denunciado el acuerdo , seguirá vigente hasta la aprobación de uno nuevo .
no obstant haver-ne denunciat l ' acord , seguirà vigent fins a l ' aprovació d ' un de nou .