Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
muchas personas en todas partes han apoyado la causa, pero el ganador del nobel doctor muhammad yunus ha estado callado hasta ahora.
gent de tot el món ha donat suport a la causa, però el doctor muhammad yunus, premi nobel de la pau, encara no ha trencat el seu silenci.
el importe correspondiente al premio para el ganador o ganadores se hará efectivo en un solo plazo y se empezará a tramitar una vez se haya adoptado la resolución de otorgamiento correspondiente .
l ' import corresponent al premi per al guanyador o guanyadors es farà efectiu en un sol termini i es començarà a tramitar una vegada s ' hagi adoptat la resolució d ' atorgament corresponent .
la solicitud que esté situada en primer lugar en cada una de las tres modalidades , porque ha obtenido la puntuación más alta , será el ganador de la modalidad pertinente .
la sol · licitud que estigui col · locada en primer lloc en cada una de les tres modalitats , perquè ha obtingut la puntuació més alta , serà el guanyador de la modalitat pertinent .
el ganador podrá solicitar , mediante escrito dirigido al director del consorcio de comercio , artesanía y moda de cataluña , un anticipo del 50 % del premio .
el guanyador podrà sol · licitar , mitjançant escrit adreçat al director del consorci de comerç , artesania i moda de catalunya , una bestreta del 50 % del premi .
el importe correspondiente al premio para el ganador/ a o ganadores/ se , se hará efectivo en un solo plazo y se empezará a tramitar una vez se haya adoptado la resolución de otorgamiento correspondiente .
l ' import corresponent al premi per al guanyador / a o guanyadors / es , es farà efectiu en un sol termini i es començarà a tramitar una vegada s ' hagi adoptat la resolució d ' atorgament corresponent .
el ganador aportará , en el plazo de 15 días desde la publicación de la resolución en el dogc , la versión de la obra en soporte informático ( microsoft word ) y en condiciones de ser reproducida .
el guanyador aportarà , en el termini de 15 dies des de la publicació de la resolució al dogc , la versió de l ' obra en suport informàtic ( microsoft word ) i en condicions de ser reproduïda .
el importe del premio que adicionalmente recibirá el ganador de la apuesta normal de la lotería loto express que haya elegido la opción diana ( d ) y haya acertado alguna de las categorías para esta opción será , por cada 100 ptas .
l ' import del premi que addicionalment rebrà el guanyador de l ' aposta normal de la loteria loto express que hagi triat l ' opció diana ( d ) i hagi encertat alguna de les categories per a aquesta opció serà , per cada 100 ptes .
si , por cualquier circunstancia ajena al consorcio turismo de cataluña , no se pudiera contactar con los ganadores del concurso de ideas en el plazo de los 7 días posteriores a que se haga pública la relación del jurado , se entenderá que el ganador renuncia al premio y resultará ganadora la primera propuesta suplente .
si , per qualsevol circumstància aliena al consorci turisme de catalunya , no es pogués contactar amb els guanyadors del concurs d ' idees en el termini dels 7 dies posteriors a què es faci pública la relació del jurat , s ' entendrà que el guanyador renuncia al premi i resultarà guanyadora la primera proposta suplent .
" el importe del premio que adicionalmente recibirá el ganador de la apuesta normal de la lotería loto express , que haya elegido la opción diana ( d ) y haya acertado alguna de las categorías para esta opción serán , en función de la apuesta efectuada , el importe de ésta y la categoría acertada , los que se establecen en la siguiente tabla :
" l ' import del premi que addicionalment rebrà el guanyador de l ' aposta normal de la loteria loto express , que hagi triat l ' opció diana ( d ) i hagi encertat alguna de les categories per a aquesta opció seran , en funció de l ' aposta efectuada , l ' import d ' aquesta i la categoria encertada , els que es fixen a la taula següent :