Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eres un solete
ets un solet
Последнее обновление: 2020-12-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c/ets un sol
c/ets un sol
Последнее обновление: 2023-11-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eres un buen chico.
ets un bon noi.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
eres un amor de mujer
ets un amor
Последнее обновление: 2023-05-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
entidad : fundació un sol món .
entitat : fundació un sol món .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
caixes acústiques amb un sol altaveu
caixes acústiques amb un sol altaveu
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
fer angle desplaçant un sol esquí .
fer angle desplaçant un sol esquí .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
resultat de completar un forat amb un sol cop .
resultat de completar un forat amb un sol cop .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
remolcs , amb un sol eix , per al transport de mercaderies ncaa
remolcs , amb un sol eix , per al transport de mercaderies ncaa
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
coincidència en un sol pacient de dues o més patologies que en compliquen la curació .
coincidència en un sol pacient de dues o més patologies que en compliquen la curació .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
19.3 el abono se hará en un sol pago , una vez aprobada la resolución de otorgamiento de la prestación .
19.3 l ' abonament es farà en un sol pagament , un cop aprovada la resolució d ' atorgament de la prestació .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
disseny experimental en què cada nivell d'un factor donat està associat a un sol nivell d'un altre factor .
disseny experimental en què cada nivell d ' un factor donat està associat a un sol nivell d ' un altre factor .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
c ) los establecimientos no venderán ni suministrarán bebidas en recipientes de un sol uso en aquellos casos en que el mercado ofrezca otros en recipientes retornables .
c ) els establiments no vendran ni subministraran begudes en recipients d ' un sol ús en aquells casos en què el mercat n ' ofereixi d ' altres amb recipients retornables .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
10.2 el pago de las subvenciones se hará en un sol acto , mediante transferencia bancaria , una vez se haya dictado la resolución de concesión o en la forma prevista en la convocatoria correspondiente .
10.2 el pagament de les subvencions es farà en un sol acte , mitjançant transferència bancària , un cop s ' hagi dictat la resolució de concessió o en la forma prevista en la convocatòria corresponent .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
facilitar el acceso al microcrédito , mediante la puesta en marcha de una cartera de microcréditos , cogestionada por la accd y la fundación un sol món , que tendrá como prioridades geográficas marruecos y el senegal .
facilitar l ' accés al microcrèdit , mitjançant la posada en marxa d ' una cartera de microcrèdits , cogestionada per l ' accd i la fundació un sol món , que tindrà com a prioritats geogràfiques el marroc i el senegal .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
.3 el sistema para descubrir los premios presorteados consiste en rascar el área de juego representada por una pirámide y también la casilla representada por un sol con la indicación " segona oportunitat " .
.3 el sistema per descobrir els premis presortejats consisteix a rascar l ' àrea de joc representada per una piràmide i també la casella representada per un sol amb la indicació " segona oportunitat " .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
v. que la fundación un sol món de caixa catalunya se fusionó por absorción a la fundación privada caixa catalunya según se desprende de la escritura notarial de fecha 28 de julio de 2008 , número de protocolo 2416 , y del artículo 1 de los estatutos vigentes de la fundación .
v . que la fundació un sol món de caixa catalunya es va fusionar per absorció a la fundació privada caixa catalunya segons es desprèn de l ' escriptura notarial de data 28 de juliol de 2008 , número de protocol 2416 , i de l ' article 1 dels estatuts vigents de la fundació .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
.1 la asignación del derecho de uso por cinco años para el cumplimiento de los fines de utilidad pública o interés social de su finalidad , de acuerdo con las condiciones marcadas en el convenio suscrito entre el departamento de economía y finanzas , mediante la dirección general del patrimonio , el departamento de medio ambiente y vivienda , mediante la secretaría de vivienda , caixa catalunya y la fundación un sol món de la obra social de caixa catalunya , relativo a la asignación de viviendas que provienen de herencias intestadas , a entidades de la red de viviendas de inclusión en fecha 11 de junio de 2008 , de los siguientes inmuebles a las entidades que se determinan :
.1 l ' assignació del dret d ' ús per cinc anys per al compliment dels fins d ' utilitat pública o interès social de la seva finalitat , d ' acord amb les condicions marcades en el conveni subscrit entre el departament d ' economia i finances , mitjançant la direcció general del patrimoni , el departament de medi ambient i habitatge , mitjançant la secretaria d ' habitatge , caixa catalunya i la fundació un sol món de l ' obra social de caixa catalunya , relatiu a l ' assignació d ' habitatges que provenen d ' herències intestades , a entitats de la xarxa d ' habitatges d ' inclusió en data 11 de juny de 2008 , dels següents immobles a les entitats que es determinen :
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: