Вы искали: falleció, falleció (Испанский - Каталонский)

pereira falleció hace dos días, el 22 de setiembre.
pereira va morir el 22 de setembre de fa dos anys.

el señor edouard guillem trapero falleció en acto de servicio .
el senyor edouard guillem trapero va morir en acte de servei .

khadri falleció la madrugada del miércoles 13 de marzo en el hospital de quemados de ben arous.
khadri morí el matí del 13 de març a l'unitat de cremats de l'hospital ben arous.

angustiado por sus condiciones de vida, el joven vendedor ambulante que se prendió fuego falleció en la madrugada del miércoles.
el jove venedor ambulant que, desesperat per les seves condicions de vida, es va calar foc, morí dimecres a trenc d'alba.

dado que el anterior sustituto , señor josep lluís gasch riudor falleció en fecha 30.7.2010 ;
atès que l ' anterior substitut , senyor josep lluís gasch riudor va morir en data 30.7.2010 ;

fabiola, de origen español, es la viuda del rey balduino i, hermano y predecesor en el trono de alberto ii, que falleció repentinamente en 1993.
fabiola, d'origen espanyol, és la vídua del rei balduí i, germà i predecessor al tron d'albert ii, qui va morir el 1993 sobtadament.

las damas de blanco no tardaron en ser llevadas de nuevo bajo los reflectores -esta vez debido a la hospitalización de la vibrante líder del grupo, laura pollan, quien eventualmente falleció .
ben aviat les damas de blanco van tornar a saltar a la llum, aquesta vegada per l'hospitalització de la dirigent, laura pollan, que es va morir poc després.

en el año 1959 se colegió en el colegio oficial de farmacéuticos de lleida , pasando a ser copropietaria de la oficina de farmacia de esterri d'Àneu junto con su suegro , mariano escobar maestro , hasta el año 1964 , en que éste falleció .
l ' any 1959 es va col · legiar al col · legi oficial de farmacèutics de lleida , i va ser copropietària de l ' oficina de farmàcia d ' esterri d ' Àneu juntament amb el seu sogre , mariano escobar maestro , fins a l ' any 1964 , en què aquest va morir .

" i.- que don francisco b. o. , falleció cuando tenía 71 años , en santa coloma de gramenet , el día 19 de agosto de 1976 , en estado de casado con doña gabriela b. s. , y sin dejar descendientes .
" i.- que el senyor francisco b . o. va morir quan tenia 71 anys , a santa coloma de gramenet , el dia 19 d ' agost de 1976 , en estat casat amb la senyora gabriela b . s . , i sense deixar descendència .