Вы искали: feliz semana para ti (Испанский - Каталонский)

feliz semana
buena semana santa a disfrutar

finalidad : semana para la prevención de la tortura .
finalitat : setmana per la prevenció de la tortura .

de 15 días y de una semana para la finalización del periodo de
la prestació de treball de forma continuada és com a mínim d ' un mes amb un període de preavís per a la incorporació de 15 dies i d ' una setmana per a la finalització del període de treball .

las de ayudante : 19.751 pesetas por semana para el año 1999
les d ' ajudant : 19.751 ptes . ~ ~ ~ per setmana , per l ' any 1999

las de oficial : 230,29 euros por semana para el año 2002.
les d ' oficial : 230,29 euros per setmana per a l ' any 2002 .

finalidad de la subvención : drac/ fin de semana para la juventud .
finalitat de la subvenció : drac / cap de setmana pel jovent .

el importe a percibir por este concepto será de 78 euros brutos / semana para el año 2008.
l ' import a percebre per aquest concepte serà de 78 euros bruts / setmana per al 2008 .

los días de permiso por asunto personal no podrán disfrutarse en fin de semana para poder garantizar el servicio .
els dies de permís per assumpte personal no podran gaudir-se en cap de setmana per a poder garantir el servei .

fin de semana para dos personas en la xanascat ( red nacional de albergues sociales de cataluña ) .
cap de setmana per a dues persones a la xanascat ( xarxa nacional d ' albergs socials de catalunya ) .

deberá garantizarse la misma dotación prevista en fin de semana para resolver las averías urgentes que requieran intervención inmediata .
s ' haurà de garantir la mateixa dotació prevista en cap de setmana per resoldre les avaries urgents que requereixin intervenció immediata .

se establece una prima semanal de lavado de prendas de trabajo de 2,46 euros brutos por semana para el año 2003.
s ' estableix per a 2003 una prima setmanal de 2,46 euros bruts per rentar la roba de feina .

el plazo de presentación de preguntas con respuesta oral finaliza el lunes de la semana para la que se haya fijado la reunión de la comisión .
el termini de presentació de preguntes amb resposta oral fineix el dilluns de la setmana per a la qual hi hagi fixada la reunió de la comissió .

el horario de la policía local queda establecido en 38 horas y 30 minutos a la semana para el año 2003 y en 37 horas y 30 minutos para el año 2004.
l ' horari de la policia local queda establert en 38 hores i 30 minuts a la setmana per a l ' any 2003 ; per a l ' any 2004 , en 37 hores i 30 minuts .

b ) continuada , de turno fijo o rotativo de 38 h 11 m a la semana , para el personal de mantenimiento y servicios generales .
b ) jornada continuada , de 38 hores i 11 minuts a la setmana , de torn fix o rotatiu , per al personal de manteniment i serveis generals .

2 semanas para el personal obrero y de servicios auxiliares
2 setmanes per al personal obrer i de serveis auxiliars .

complemento guardia mantenimiento zona deportiva , en fin de semana , para estar disponible y realizar efectivamente el mantenimiento : 310,51 euros mensuales .
complement guàrdia manteniment zona esportiva , en cap de setmana , per estar disponible i realitzar efectivament el manteniment : 310,51 euros mensuals .

la representación de los trabajadores del centro o bien la comisión paritaria , dispondrán , en su caso , de un plazo máximo improrrogable de una semana para su constatación a contar desde la notificación .
la representació dels treballadors del centre o bé la comissió paritària , disposaran , en el seu cas , d ' un termini màxim improrrogable d ' una setmana per a la seva constatació a comptar des de la notificació .

10.1.1 no se recogerá la fruta mojada , y después de una lluvia intensa deberá transcurrir como mínimo una semana para recoger la fruta situada a menos de un metro de altura .
10.1.1 no es collirà la fruita mullada , i després d ' una pluja intensa haurà de transcórrer com a mínim una setmana per collir la fruita situada a menys d ' un metre d ' alçada .