Вы искали: ha variado (Испанский - Каталонский)

el almacenaje de estas sustancias no ha variado :
l ' emmagatzematge d ' aquestes substàncies no ha variat :

con carácter previo se hace constar que durante la vigencia del convenio ha variado la representación sindical siendo los firmantes los nuevos representantes .
amb caràcter previ es fa constar que durant la vigència del conveni ha variat la representació sindical essent els que signen els nous representants .

como se ha dicho en el punto anterior , el trazado previsto para el tendido eléctrico de interconexión entre aerogeneradores ha variado respecto al proyecto inicial .
com s ' ha dit en el punt anterior , el traçat previst per a la línia elèctrica d ' interconnexió entre aerogeneradors ha variat respecte al projecte inicial .

considerando que la propiedad de la finca ha variado y la actual propietaria de la finca ha manifestado su interés en mantenerla como refugio de fauna y encargarse de su administración ;
atès que la propietat de la finca ha variat i l ' actual propietària de la finca ha manifestat el seu interès a mantenir-la com a refugi de fauna i fer-se ' n càrrec de l ' administració ;

en el presente convenio , los servicios con horario 6,66 horas ha variado esta fórmula según lo regulado en el artículo 36 , que afecta a sábados alternos .
al present conveni , els serveis amb horari 6,66 hores ha variat aquesta fórmula segons el regulat a l ' article 36 , que afecta dissabtes alterns .

en el ámbito sanitario se ha producido una importante modificación cultural que ha variado significativamente la dinámica de las actuaciones y relaciones entre las organizaciones sanitarias , usuarios de los servicios y profesionales de la salud .
en l ' àmbit sanitari s ' ha produït una important modificació cultural que ha variat significativament la dinàmica de les actuacions i relacions entre les organitzacions sanitàries , usuaris dels serveis i professionals de la salut .

ismael (musulmán): no sé si podría decir que mi fé ha variado, pero lo cierto es que este viaje me ha abierto al mundo mucho más de lo que pensaba.
ismael (musulmà): jo no sé si es pot parlar d'evolució en la meva fe, no obstant això estic segur que aquest viatge m'ha obert al món, encara més del que esperava.

la constante evolución tecnológica y los continuos cambios sociales han comportado en el ámbito sanitario una importante modificación cultural que ha variado significativamente la dinámica de las actuaciones y relaciones entre las organizaciones sanitarias , usuarios de los servicios y profesionales de la salud .
la constant evolució tecnològica i els continus canvis socials han comportat en l ' àmbit sanitari una important modificació cultural que ha variat significativament la dinàmica de les actuacions i relacions entre les organitzacions sanitàries , usuaris dels serveis i professionals de la salut .

la primera consideración que corresponde hacer para tratar la adecuada delimitación competencial en la materia referida al régimen constitucional y estatutario de los colegios profesionales es que , con la vigencia del nuevo estatuto de 2006 , el bloque de la constitucionalidad ha variado .
la primera consideració que correspon fer per tractar l ' adequada delimitació competencial en la matèria referida al règim constitucional i estatutari dels col · legis professionals és que , amb la vigència del nou estatut de 2006 , el bloc de la constitucionalitat ha variat .

actualmente , la sensibilidad hacia nuestro modelo de desarrollo no ha variado , pero se ha introducido , a la vez , la necesidad de alcanzar los mismos objetivos de una manera más eficiente , minimizando el coste administrativo de las normas .
actualment , la sensibilitat cap al nostre model de desenvolupament no ha variat , però s ' ha introduït , a la vegada , la necessitat d ' assolir els mateixos objectius d ' una manera més eficient , minimitzant el cost administratiu de les normes .

— 2 desestimar los recursos interpuestos por los titulares de los centros docentes que se detallan en el anexo 2 de esta resolución , dado que no ha variado el motivo de denegación que figura en la resolución impugnada , por no llegar el número de alumnos al mínimo para mantener el concierto .
— 2 desestimar els recursos interposats pels titulars dels centres docents que es detallen a l ' annex 2 d ' aquesta resolució , atès que no ha variat el motiu de denegació que figura a la resolució impugnada , perquè el nombre d ' alumnes no arriba al mínim per mantenir el concert .

la constante evolución tecnológica y los continuos cambios sociales han comportado en el ámbito sanitario una importante modificación cultural que ha variado significativamente la dinámica de las actuaciones y relaciones entre las organizaciones sanitarias , los usuarios/ rias de los servicios y los/ las profesionales de la salud .
la constant evolució tecnològica i els continus canvis socials han comportat en l ' àmbit sanitari una important modificació cultural que ha variat significativament la dinàmica de les actuacions i relacions entre les organitzacions sanitàries , usuaris dels serveis i professionals de la salut .

15.1 en lo que concierne a las modificaciones de la participación de las entidades promotoras en el capital social de la empresa de inserción , ésta tendrá que comunicar al registro , mediante una certificación del secretario o secretaria con el visto bueno del presidente o presidenta , o de quien ostente la representación legal de la entidad , con las firmas legitimadas notarialmente , de cómo ha variado esta participación y cuál es su composición actual .
15.1 pel que fa a les modificacions de la participació de les entitats promotores en el capital social de l ' empresa d ' inserció , aquesta haurà de comunicar al registre , mitjançant una certificació del secretari o secretaria amb el vist-i-plau del president o presidenta , o de qui ostenti la representació legal de l ' entitat , amb les signatures legitimades notarialment , de com ha variat aquesta participació i quina és la seva composició actual .