Вы искали: hemos ido a comprar al (Испанский - Каталонский)

hemos ido
m'acabo d'aixecar

ir a comprar .
anar a comprar .

invitaciones a comprar
invitacions a comprar

de libros a comprar y presupuesto previsto ) .
( tipus de llibres a adquirir i pressupost previst ) .

he ido a parís dos veces.
he anat a parís dues vegades.

estoy muy contenta de haberte ido a ver
estic molt contenta he obt

las personas consumidoras tienen derecho a escoger libremente entre las diversas invitaciones a comprar .
les persones consumidores tenen dret a escollir lliurement entre les diverses invitacions a comprar .

en las invitaciones a comprar , el precio debe ser completo y debe incluir los gastos y tributos .
en les invitacions a comprar , el preu ha d ' ésser complet i ha d ' incloure les despeses i els tributs .

no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.
no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.

operació comercial consistent a comprar mercaderia en un país estranger per revendre-la en un altre sense importar-la al país intermediari .
operació comercial consistent a comprar mercaderia en un país estranger per revendre-la en un altre sense importar-la al país intermediari .

2.10 tiendas y lugares donde ir a comprar : alimentos y bebidas , ropa , precios , medidas .
2.10 botigues i llocs on anar a comprar : aliments i begudes , roba , preus , mides .

a ) no deben incitar directamente a los menores a comprar un producto o contratar un servicio de modo que se explote su inexperiencia o credulidad .
a ) no han d ' incitar directament els menors a comprar un producte o contractar un servei de manera que n ' exploti la inexperiència o la credulitat .

dice que empezó a comprar estas acciones como inversión, pero le exasperaban los bajos dividendos que repartían, un hecho que atribuye a la corrupción dentro de las empresas.
explica que la seva intenció inicial en comprar les accions era fer una inversió, però ben aviat es va irritar amb la manera com es pagaven els dividends —un fet que atribueix a la corrupció de les empreses.

es evidente que los clientes actuales , como consumidores finales del servicio ofrecido por cualquier empresa , no están dispuestos a renunciar a comprar productos y servicios que tengan cada vez más valor añadido .
És evident que els clients actuals , com a consumidors finals del servei ofert per qualsevol empresa , no estan disposats a renunciar a comprar productes i serveis que tinguin cada cop més valor afegit .

33.2 la recompra de valores se llevará a cabo en el momento que la dirección general de política financiera y seguros dé orden o mandato a los creadores de mercado para proceder a comprar los valores en el mercado al precio que de éste resulte durante un determinado periodo o hasta un determinado importe y referencia .
33.2 la recompra de valors es durà a terme en el moment que la direcció general de política financera i assegurances doni ordre o mandat als creadors de mercat per procedir comprar els valors en el mercat al preu que en resulti durant un determinat període o fins a un determinat import i referència .

a ) comprar , disponer , alienar y gravar toda clase de bienes muebles e inmuebles y construir , aceptar y extinguir toda clase de derechos personales y reales , incluso hipotecas .
a ) comprar , disposar , alienar i gravar tota mena de béns mobles i immobles i construir , acceptar , modificar i extingir tota mena de drets personals i reals , fins i tot hipoteques .

las invitaciones a comprar dirigidas a las personas consumidoras que incorporen un bien o servicio complementario de modo habitual también deben incorporarlo en el supuesto de que ofrezcan condiciones más ventajosas y , por lo tanto , el empresario o empresaria no puede exigir remuneraciones complementarias salvo que de su propia naturaleza se deduzca que no son compatibles .
les invitacions a comprar dirigides a les persones consumidores que incorporin un bé o servei complementari de manera habitual també l ' han d ' incorporar en cas que ofereixin condicions més avantatjoses i , per tant , l ' empresari o empresària no pot exigir remuneracions complementàries llevat que de la seva pròpia naturalesa es dedueixi que no són compatibles .

a ) las invitaciones a comprar , la información de carácter fijo , la documentación contractual , los presupuestos , los resguardos de depósito , las facturas y los demás documentos que se refieran o que se deriven de ellos .
a ) les invitacions a comprar , la informació de caràcter fix , la documentació contractual , els pressupostos , els resguards de dipòsit , les factures i els altres documents que hi facin referència o que en derivin .

en el supuesto de finalizar su jornada diaria en el centro donde ha ido a prestar el servicio , pude fichar la salida ( out ) en el mismo centro donde se encuentre .
en cas de finalitzar la jornada diària de treball en el centre on ha anat a prestar el servei , pot fitxar la sortida de treball ( out ) en el mateix centre on es troba .