Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a kde4
incomptables arranjaments, mantenidor previ, port a kde4
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
«nosotros» no cambiamos las políticas que afectarán a las vidas de innumerables refugiados inocentes.
nosaltres no canviem les polítiques que afectaran les vides d'innombrables refugiats innocents.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
bajo el claustro y la iglesia existen innumerables tumbas antropomorfas , posiblemente coetáneas de la iglesia del siglo x.
sota el claustre i l ' església hi ha innombrables tombes antropomòrfiques possiblement coetànies de l ' església del segle x .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
como prueba de ello están los innumerables foros existentes que son ilegibles gracias a la ausencia total de moderación en este sentido.
la prova està en el nombre de fòrums il·legibles per culpa de la manca total de moderació en aquest sentit.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
pero lo que todos pueden ver son las innumerables personas que mueren, docenas de secuestrados y cientos obligados a huir de sus hogares cada día.
el que tothom pot veure, però, són els incomptables assassinats, les desenes de segrests i els centenars de persones que es veuen obligades a fugir de casa seva cada dia.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
aunque las innumerables historias de personas que huyen de su país destrozado por la guerra son desalentadoras, tenemos que mirar dentro de algunas de esas historias con pinzas.
tot i que la gran quantitat d'històries de persones que han fugit del seu país destrossat per la guerra són descoratjadores, no hem de creure tot el que es diu.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
pero lo que innumerables comités japoneses han sido incapaces de comprender cuando afrontan la falta de procreación entre los jóvenes es que, gracias a su punto de vista a corto plazo, la decisión de permanecer solteros a menudo adquiere pleno sentido."
"no només ha augmentat la preocupació per les noves tecnologies, sinó que innombrables comissions japoneses tampoc han sabut entendre que el fet que els joves siguin més tímids i es prenguin més temps abans de procrear (per falta d'una previsió oficial) dóna sentit a la gran quantitat de solters que hi ha".
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
autor , entre otros , de obras tan importantes como la publicidad , manual del director creativo , la comunicación activa o la fuerza de la publicidad , así como de innumerables artículos , moliné ha participado y sigue participando en muchas de las principales campañas de comunicación de los últimos cuarenta años .
autor , entre d ' altres , d ' obres tan importants com la publicidad , manual del director creativo , la comunicación activa o la fuerza de la publicidad , així com d ' innombrables articles , moliné ha participat i segueix participant en moltes de les principals campanyes de comunicació dels darrers quaranta anys .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество: