Вы искали: inseparable (Испанский - Каталонский)

31 , que es inseparable .
la finca és inscrita al registre de la propietat núm .

sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior
només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior

si , sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior
si , només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior

que formen parte inseparable de la biblioteca pública de tarragona .
que formin part inseparable de la biblioteca pública de tarragona .

el mismo constituye un todo inseparable e indivisible al presente convenio .
aquest i el present conveni constitueixen un tot inseparable i indivisible .

bajocubierta habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior
sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior

sotacubierta habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior .
sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior

.buhardilla habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior .
.sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior .

la línea adjudicada formará parte integrante e inseparable de la red del ferrocarril metropolitano de barcelona .
la línia adjudicada formarà part integrant i inseparable de la xarxa del ferrocarril metropolità de barcelona .

artículo 6 la línea adjudicada formará parte integrante e inseparable de la red del ferrocarril metropolitano de barcelona .
article 6 la línia adjudicada formarà part integrant i inseparable de la xarxa del ferrocarril metropolità de barcelona .

la retribución del personal comprendido dentro del presente convenio se refleja en los anexos y forma parte inseparable del mismo .
la retribució del personal adscrit a aquest conveni consta als annexos i forma part inseparable del conveni .

.2 los estatutos del consorcio se incluyen como anexo al convenio de colaboración , formando parte inseparable del mismo .
.2 els estatuts del consorci s ' inclouen com annex al conveni de col · laboració , formant part inseparable d ' aquest .

la creación y mantenimiento del nuevo nivel de ingreso es inseparable de la inversión contemplada en el capítulo preliminar y del lanzamiento de la nueva bomba dpf3 .
la creació i manteniment del nou nivell d ' ingrés és inseparable de la inversió prevista en el capítol preliminar i del llançament de la nova bomba dpf3 .

artículo 31 tablas salariales las retribuciones del personal comprendido dentro del presente convenio están reflejadas en los anexos correspondientes y forman parte inseparable del mismo .
article 31 taula salarial les retribucions del personal adscrit al present conveni es detallen en l ' annex corresponent i formen part del conveni d ' una manera inseparable .

el presente convenio , que se aprueba en consideración a la integridad de lo pactado en el conjunto de su texto , forma un todo relacionado e inseparable .
el present conveni , que s ' aprova en consideració a la integritat del que s ' ha pactat en el conjunt del seu text , forma un tot relacionat i inseparable .

.buhardilla habitable : sólo vinculada e inseparable de la vivienda del piso inferior y con un máximo del 50 % de la planta. .
.sotacoberta habitable : només vinculada i inseparable de l ' habitatge del pis inferior i amb un màxim del 50 % de la planta ..

artículo 2 acuerdo de clasificación profesional el acuerdo de clasificación profesional que se recoge en la sección novena de este convenio forma parte en su integridad del mismo , formando un todo inseparable e indivisible .
article 2 acord de classificació professional l ' acord de classificació professional que es recull a la secció 9 d ' aquest conveni forma part íntegrament del conveni , i ambdós formen un tot inseparable i indivisible .

las tablas salariales contenidas en este convenio colectivo tienen fuerza de obligar y formarán parte inseparable del mismo . ~~~ constituyen su retribución global y unitaria de todos y cada uno de sus conceptos .
les taules salarials d ' aquest conveni col · lectiu tenen la força d ' obligar i en formen part inseparable constitueixen la seva retribució global i unitària de tots i cada un dels seus conceptes .

— 2 el presente convenio contiene , además de las presentes cláusulas , los estatutos del consorcio del plan de rehabilitación y equipamiento de teatros de barcelona , que forman parte inseparable del mismo .
— 2 el present conveni conté , a més de les presents clàusules , els estatuts del consorci del pla de rehabilitació i equipament de teatres de barcelona , que en formen part inseparable .

2 que forma parte inseparable de este convenio . ~~~ tablas salariales anexo 1 mensuales sb=salario base ; pc=plus convenio categories sb pc técnicos titulados
taules salarials annex 1 mensuals sb = salari base ; pc = plus conveni categories sb pc tècnics titulats titulats amb grau superior 148.030 53.603 titulats amb grau mig 124.901 42.044 tècnic ajudant 98.796 36.058 no titulats encarregat general 124.901 46.723 mestre de fabricació 97.348 39.606 encarregat de secció / cap d ' equip 90.980 37.771 mercantils cap de vendes 110.363 42.879 inspector de vendes 101.282 36.623 viatjant 92.698 34.672 promotors degustadors 81.114 26.843 administratius oficial de 1a 101.282 40.471 oficial de 2a 92.698 34.672 auxiliar 80.336 31.873 aspirant 53.496 25.786