Вы искали: instalarse (Испанский - Каталонский)

servicios deben instalarse obligatoriamente en galerías de
diferents serveis s ' han d ' instal · lar obligatòriament en galeries

en la planta baja podrán instalarse marquesinas , toldos etc.
en la planta baixa es podran instal · lar marquesines , tendals etc .

" b ) el núcleo de población donde quiera instalarse .
" b ) el nucli de població on s ' hi vulgui instal · lar .

el estercolero debe instalarse fuera del recinto donde estén situados
el femer s ' ha d ' instal · lar fora del recinte on estiguin situats els

además , deberá instalarse la señalización temporal del paso de camiones .
a més , s ' ha d ' instal · lar la senyalització temporal del pas de camions .

en este tramo la traza cambia totalmente al instalarse apoyos nuevos .
en aquest tram la traça canvia totalment perquè s ' hi instal · len suports nous .

b ) las actividades especialmente contaminantes deberán instalarse en zonas específicas .
b ) les activitats especialment contaminants s ' hauran d ' instal · lar en zones específiques .

no podrán instalarse máquinas en terrazas o zonas de ocupación de vías públicas .
no es podran instal · lar màquines en terrasses o zones d ' ocupació de vies públiques .

en el proceso de carga , las pinzas deben instalarse y quitarse sin tensión .
en el procés de càrrega , les pinces han d ' instal · lar-se i treure ' s sense tensió .

preparación de respuestas a consultas realizadas por empresas catalanas interesadas en instalarse en el país .
preparació de respostes a consultes realitzades per empreses catalanes interessades a instal · lar-se en el país .

comprenden aquellos suelos urbanos en los que pueden instalarse los usos exclusivos o preferentemente industriales .
comprenen aquells sòls urbans en els que es poden instal · lar els usos exclusius o preferentment industrials .

cada vivienda deberá tener una plaza de aparcamiento que podrá instalarse en planta sótano o planta baja .
cada habitatge haurà de tenir una plaça d ' aparcament que podrà instal · lar-se en planta soterrani o en planta baixa .

2.3 no podrán instalarse en los espacios libres de edificación , tanto de uso público como privado .
2.3 no se ' n podran instal · lar en els espais lliures d ' edificació , tant d ' ús públic com privat .

cualquier uso o actividad compatible o admitida del planeamiento en una determinada zona podrá instalarse atendiendo dos requisitos previos :
qualsevol ús o activitat compatible o admesa del planejament en una determinada zona podrà instal · lar-s ' hi atenent dos requisits previs :

26.1 el número máximo de máquinas que podrá instalarse y explotar en cada tipo de establecimiento será el siguiente :
26.1 el nombre màxim de màquines que es podrà instal · lar i explotar en cada tipus d ' establiment serà el següent :

b ) deberá instalarse un sistema de detección automática de incendios en todo el establecimiento en el plazo máximo de doce meses .
b ) cal instal · lar un sistema de detecció automàtica d ' incendis a tot l ' establiment en el termini màxim de dotze mesos .

comprende aquellas industrias que , por sus características , deban instalarse en zonas industriales sin contigüidad con otras actividades ajenas a ellas .
comprèn aquelles indústries que , per les seves característiques , s ' hagin d ' instal · lar en zones industrials sense contigüitat amb altres activitats alienes a elles .

a ) deberán instalarse dos bocas de incendios equipadas ( bie ) de 25 mm en el plazo máximo de doce meses .
a ) cal instal · lar dues boques d ' incendis equipades ( bie ) de 25 mm en el termini màxim de dotze mesos .

en ellas podrán instalarse kioscos para bebidas , diarios , zonas públicas de juegos y deportes , parques infantiles y de otras instalaciones destinadas al recreo público .
en elles es podran instal · lar quioscos per a begudes , diaris , zones públiques de jocs i esports , parcs infantils i d ' altres instal · lacions destinades a l ' esbargiment públic .

d ) los elementos comunes que , en los tres metros ( 3 m ) más próximos a las fachadas , deberán instalarse bajo la cubierta .
d ) els elements comuns que , en els tres metres ( 3 m ) més pròxims a les façanes , hauran d ' instal · lar-se sota la coberta .