Вы искали: interlocutoria (Испанский - Каталонский)

cataluña ha dictado una interlocutoria que establece la
catalunya ha dictat una interlocutòria que estableix la suspensió

dar publicidad a la parte dispositiva de la interlocutoria del tribunal
donar publicitat a la part dispositiva de la interlocutòria del tribunal

auténtica de la interlocutoria de 27 de mayo de 1998 dictada por la sala
còpia autèntica de la interlocutòria de 27 de maig de 1998

ordenar el cumplimiento de la citada interlocutoria en sus términos exactos .
ordenar el compliment de la interlocutòria esmentada en els seus termes exactes .

la interlocutoria citada del tribunal supremo establece en su parte dispositiva :
la interlocutòria esmentada del tribunal suprem estableix en la seva part dispositiva :

.2 recurso de reforma y/ o apelación contra una interlocutoria de prisión
.2 recurs de reforma i / o apel · lació contra una interlocutòria de presó

recurso de reforma contra interlocutoria de prisión o de internamiento cuando no genere recurso de apelación
recurs de reforma contra interlocutòria de presó o d ' internament quan no generi recurs d ' apel · lació

dado que mediante interlocutoria de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de primera instancia núm .
atès que mitjançant interlocutòria de declaració d ' hereus intestada dictada pel jutjat de primera instància núm .

e ) apoyar a la interlocutoria ordinaria con la administración general del estado para los asuntos relacionados con los asuntos religiosos .
e ) donar suport a la interlocutòria ordinària amb l ' administració general de l ' estat per als assumptes relacionats amb els afers religiosos .

dado que la generalidad de cataluña mediante interlocutoria dictada por el juzgado de primera instancia 29 de barcelona , actuaciones de prevención de abintestato núm .
atès que la generalitat de catalunya , mitjançant interlocutòria dictada pel jutjat de primera instància 29 de barcelona , actuacions de prevenció d ' abintestat núm .

14 , de barcelona es propiedad de la generalidad de cataluña a título de heredera intestada del causante señor agustín rufo llenas , según interlocutoria dictada por el juzgado de 1ª instancia núm .
14 , de barcelona es propietat de la generalitat de catalunya a títol d ' hereva intestada del causant senyor agustín rufo llenas , segons interlocutòria dictada pel jutjat de 1a . ~ ~ ~ instància núm .

" .2 desestimar la demanda interpuesta por los señores luis y josé vilamala monclús contra la misma resolución de 15 de febrero de 1996 en la interlocutoria 96/ 978.
" .2 desestimar la demanda interposada pels senyors luis i josé vilamala monclús contra la mateixa resolució de 15 de febrer de 1996 en la interlocutòria 96 / 978 .

creación de un módulo específico en aplicación de los supuestos de interlocutoria de archivo , para los casos en que no se llega a celebrar el juicio pero el abogado ha realizado y acredita alguna actuación previa , además de la que corresponde a los módulos de asistencia .
creació d ' un mòdul específic en aplicació dels supòsits d ' interlocutòria d ' arxiu , per als casos en què no s ' arriba a celebrar judici però l ' advocat ha realitzat i acrediti alguna actuació prèvia , a més de la que correspon als mòduls d ' assistència .

aceptar la herencia deferida y no aceptada del señor josé catuli marqués en virtud de la transmisión del ius delationis de la señora carmen rafols pujol a favor de la generalidad de cataluña , y como heredera intestada de la señora carmen rafols pujol , en virtud de la interlocutoria dictada por el juzgado de primera instancia núm .
acceptar l ' herència deferida i no acceptada del senyor josé catuli marqués en virtut de la transmissió del ius delationis de la senyora carmen rafols pujol a favor de la generalitat de catalunya , i com hereva intestada de la senyora carmen rafols pujol , en virtut de la interlocutòria dictada pel jutjat de primera instància núm .

dado que la finca de la calle torrebadal , número 17 , de badalona , es propiedad de la generalidad de cataluña a título de heredera intestada del causante señor pedro gatell montfrot , según interlocutoria dictada por el juzgado de 1ª instancia núm .
atès que la finca del carrer torrebadal , número 17 , de badalona , és propietat de la generalitat de catalunya a títol d ' hereva intestada del causant senyor pedro gatell montfort , segons interlocutòria dictada pel jutjat de 1a instància núm .

" en los razonamientos jurídicos de esta interlocutoria se explicita que : " a la vista del contenido de la parte dispositiva dictada en la sentencia de fecha 3 de abril de 2000 , así como de su fundamentación jurídica en relación a la pretensión actuada por doña roser gavarro puig relativa a la solicitud de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de terrassa f , señalando su preferencia por el municipio de matadepera , el pronunciamiento estimatorio en parte de su recurso no presenta dificultad aleatoria alguna .
en els raonaments jurídics d ' aquesta interlocutòria s ' explicita que : " a la vista del contingut de la part dispositiva dictada en la sentència de data 3 d ' abril de 2000 , així com de la seva fonamentació jurídica en relació amb la pretensió actuada per la sra .