Вы искали: merienda (Испанский - Каталонский)

merienda
berenar

desayuno/ merienda :
esmorzar / berenar :

casal de merienda
casal de berenar

merienda : 18 horas
berenar : 18 hores

merienda : 249 pesetas .
berenar : 249 pessetes .

merienda : 2,25 euros
berenar : 2,25 euros

descanso de desayuno y merienda
descans d ' esmorzar i berenar

descanso para el almuerzo o merienda cena
descans per al desdejuni o el berenar sopar

desayuno/ merienda/ cena : 2,0921 euros/ día
esmorzar / berenar / sopar : 2,0921 euros / dia

se establece un periodo de 30 minutos para desayuno o merienda .
s ' estableix un període de 30 minuts per esmorzar o berenar .

se establece un período de 30 minutos diarios para el desayuno y la merienda .
s ' estableix un període de 30 minuts diaris per a l ' esmorzar i el berenar .

el consumo de la fruta subvencionada deberá incluirse en el desayuno o la merienda .
el consum de la fruita subvencionada s ' haurà d ' incloure en l ' esmorzar o el berenar .

el consumo de la fruta subvencionada se tendrá que incluir en el desayuno o la merienda .
el consum de la fruita subvencionada s ' haurà d ' incloure en l ' esmorzar o el berenar .

la utilización de más de 25 minutos en la licencia diaria para ausentarse del puesto de trabajo para el desayuno/ merienda .
la utilització de més de 25 minuts en la llicència diària per absentar-se del lloc de treball per a l ' esmorzar / berenar .

el consumo de la fruta subvencionada se tendrá que incluir en el desayuno o la merienda , según la decisión tomada por cada centro escolar .
el consum de la fruita subvencionada s ' haurà d ' incloure en l ' esmorzar o el berenar , segons la decisió presa per cada centre escolar .

los sucesivos incrementos que experimente el coste del desayuno o merienda , serán comunicados por la dirección al comité de empresa , para su conocimiento .
els increments successius que experimenti el cost de l ' esmorzar o del berenar seran comunicats per la direcció al comitè d ' empresa per al seu coneixement .

9.1 se reconoce a todo el personal la facultad de disponer de 20 minutos para el desayuno o la merienda cena , computables como de trabajo efectivo .
9.1 es reconeix a tot el personal la facultat de disposar de 20 minuts per al desdejuni o el berenar sopar , computables com de treball efectiu .

el personal municipal con jornada de trabajo continuada igual o superior a 5 horas tendrá derecho a un descanso máximo de 25 minutos dentro de la jornada , para el desayuno o la merienda .
el personal municipal amb jornada de treball continuada igual o superior a 5 hores tindrà dret a un descans màxim de 25 minuts dins la jornada , per a l ' esmorzar o el berenar .

artículo 38 manutención todo el personal afectado por el presente convenio , atendiendo a su horario y turno de trabajo , recibirá con cargo a la empresa la comida o cena y el desayuno o merienda .
article 38 alimentació el personal regit pel present conveni ha de rebre , a càrrec de l ' empresa , el dinar o el sopar i l ' esmorzar o el berenar segons el seu horari i el seu torn de treball .