Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
muy temprano
molt dora
Последнее обновление: 2019-02-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
no soy quien tu crees que soy.
no sóc qui tú creus que sóc.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
por cierto, ¿crees que hay algo después de la muerte?
per cert, creus que hi ha res després de la mort?
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ha: ¿qué crees que se debería hacer ahora que estás libre?
ha: què creus que caldria fer ara que ets lliure?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
debutó muy temprano en los más grandes e importantes teatros y festivales del mundo y ha colaborado con los directores de orquesta más prestigiosos .
debutà molt aviat en els més grans i importants teatres i festivals del món i ha col · laborat amb els directors d ' orquestra més prestigiosos .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
también por esa vía se sexualiza a las niñas desde muy temprano y se las empuja a que deben ser de cierta manera para gustar a los hombres.
d'aquesta manera també es sexualitza a les nenes des de molt petites i se les ensenya que han de ser d'una certa manera per agradar als nois.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
¿crees que con profesionales como tu en este campo, el país dejará de ser esa especie de entidad alienígena que vemos en occidente?
creu que amb més periodistes professionals com vostè en el camp, l'iran s'està convertint en una entitat una mica menys aliena a l'occident?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hay que evitar siembras muy tempranas que harán coincidir la floración con los máximos rigores del verano y siembras muy tardías que pueden comprometer la cosecha por entrar en el período de heladas .
cal evitar sembres molt primerenques que faran coincidir la floració amb els màxims rigors de l ' estiu i sembres molt tardanes que poden comprometre la collita per entrar en el període de gelades .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hay que evitar siembras muy tempranas que harán coincidir la floración con los máximos rigores del verano y siembras muy tardías que pueden comprometer la cosecha por entrar en el período de heladas y lluvias continuadas .
cal evitar sembres molt primerenques que faran coincidir la floració amb els màxims rigors de l ' estiu i sembres molt tardanes que poden comprometre la collita per entrar en el període de gelades i pluges continuades .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en un país que pone el poder en sus ciudadanos desde muy temprana edad, ¿por qué todavía se empeñan en ocultar las opiniones de los ciudadanos en vez de dejarles hablar?
en un país que s'enorgulleix de posar el poder en mans dels seus ciutadans des de ben aviat, per què encara s'entesten en amagar l'opinió dels ciutadans en lloc de deixar que parlin lliurement?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que esas ideas de “hermandad y unidad” pueden parecer demasiado idealistas y hasta imposibles hoy en día, pero si crees que son siquiera mínimamente necesarias, y si las consideras lógicas, no todo está perdido.
crec que aquestes idees de «germanor i unitat» poden semblar massa idealístiques i fins i tot impossibles avui, però si penses que fins i tot són una mica necessàries i les veus lògiques, no tot estarà perdut.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ha: entonces, ¿crees que las acciones del gobierno, en lugar de romper el espíritu de los activistas bahreiníes y activistas a favor de la democracia, les ha animado y ha inyectado más esperanza en su comunidad?
ha: És a dir, que creu que les accions del govern, en comptes de desmoralitzar els activistes i demòcrates de bahrain els ha encoratjat i els ha injectat més esperança en la seva comunitat?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en su interior y la frase siguiente : .si crees que tienes problemas con la adicción al juego llama a : sanitat respon 24 h 902111444. . las letras deben tener tipografía arial black , con cuerpo de texto 14,4 pt color negro y 9,29 pt color gris .
al seu interior i la frase .si creus que tens problemes amb l ' addicció al joc truca a : sanitat respon 24h 902111444 .. les lletres han de tenir tipografia arial black , amb cos de text 14,4 pt color negre i 9,29 pt color gris .
Последнее обновление: 2015-10-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: