Вы искали: nos veremos muy pronto (Испанский - Каталонский)

muy pronto
molt aviat tornarem

ya nos veremos
ya vorem

nos veremos al mediodía.
ens veurem a mitjdia.

quizás muy pronto todas las máscaras baratas de v no estarán solo hechas en china.
potser molt aviat totes les màscares barates de v no estaran fetes només a la xina.

muy pronto , la visión del valle de Àneu se abre ampliamente con los prados , arroyos , hileras de árboles y santa maria centrando todo el paisaje .
molt aviat , la visió de la vall d ' Àneu s ' obre àmpliament amb els prats , rierols , fileres d ' arbres i santa maria centrant tot el paisatge .

mientras tanto, el primer ministro de pakistán, nawaz sharif manifestó en los medios que suspendió su viaje a londres debido al desastre y estará de regreso en pakistán muy pronto.
les escoles de les regions afectades seguiran tancades el dimarts 27 d'octubre, ja que segons mitjans locals poden haver-hi possibles rèpliques:

mi padre se tiró al mar, se empujó él mismo sobre las olas y se perdió en el horizonte dejándonos un puesto vacío en la mesa y las esperanzas de volver a llenar, muy pronto, las cazuelas.
mon pare es va llançar a la mar, es va empentar ell mateix sobre les ones i es va perdre a l'horitzó deixant-nos un lloc buit a taula i les esperances de tornar a omplir, molt aviat, les cassoles.

además el notable incremento demográfico que ha experimentado el margen izquierda del río segre y que se verá incrementado muy pronto con las nuevas construcciones de viviendas que se están llevando a término , evidencian que de no ejecutarse las obras del colector con carácter urgente , se pueden producir inmediatamente problemas higiénico sanitarios a la zona .
a més el notable increment demogràfic que ha experimentat el marge esquerra del riu segre i que es veurà incrementat molt aviat amb les noves construccions d ' habitatges que s ' estan duent a terme , evidencien que de no executar-se les obres del col · lector amb caràcter urgent , es poden produir immediatament problemes higiènic sanitaris a la zona .

dado que el centro de estudios jurídicos y formación especializada quiere facilitar la colaboración de estudiantes universitarios en el desarrollo de estas funciones con el objetivo que la experiencia que asuman enriquezca su formación académica y para permitir el conocimiento práctico de la organización y de la actividad de la administración pública a las personas que se encuentran en fase de formación técnica y que se incorporarán muy pronto al mundo profesional ;
atès que el centre d ' estudis jurídics i formació especialitzada vol facilitar la col · laboració d ' estudiants universitaris en el desenvolupament d ' aquestes funcions per tal que l ' experiència que assoleixin enriqueixi la seva formació acadèmica i per permetre el coneixement pràctic de l ' organització i de l ' activitat de l ' administració pública a les persones que es troben en fase de formació tècnica i que s ' incorporaran properament al món professional ;

visto que el centro de estudios jurídicos y formación especializada quiere facilitar la colaboración de estudiantes universitarios en el desarrollo de estas funciones , con el objetivo de que la experiencia que asuman enriquezca su formación académica , y permitir el conocimiento práctico de la organización y de la actividad de la administración pública a las personas que se encuentran en fase de formación técnica y que se incorporarán muy pronto al mundo profesional ;
vist que el centre d ' estudis jurídics i formació especialitzada vol facilitar la col · laboració d ' estudiants universitaris en el desenvolupament d ' aquestes funcions , per tal que l ' experiència que assoleixin enriqueixi la seva formació acadèmica , i permetre el coneixement pràctic de l ' organització i de l ' activitat de l ' administració pública a les persones que es troben en fase de formació tècnica i que s ' incorporaran properament al món professional ;