Вы искали: paralelamente (Испанский - Каталонский)

paralelamente , la entidad de
paral · lelament , l ' entitat de crèdit iniciarà contra el

evolucionando paralelamente a la del grabado calcográfico .
tècnica ha anat evolucionant paral · lelament a la del gravat

paralelamente al trámite de información pública , y dado
paral · lelament al tràmit d ' informació pública , i

paralelamente velar por la solicitud especializada si procede .
paral · lelament vetllar per la sol · licitud especialitzada si procedeix .

años , ha tenido lugar , paralelamente , la implantación progresiva
aquests anys , ha tingut lloc , paral · lelament , la implantació

j ) paralelamente a estas medidas es necesario presentar :
j ) paral · lelament a aquestes mesures cal presentar :

paralelamente con una mejora de la productividad , se mantienen unos premios
seguint amb l ' objectiu d ' aconseguir una elevació del nivell de vida , paral · lelament amb una millora de la productivitat , es mantenen uns premis suplementaris al personal amb mediació directa de la seva feina , que consisteix en percentatges addicionals calculats sobre les hores de producció aconseguides d ' acord amb els sostres de rendiment següents :

paralelamente , se comunicará a las personas interesadas por correo certificado .
paral · lelament , s ' ha de comunicar a les persones interessades per correu certificat .

paralelamente se dirigieron las correspondientes separatas del proyecto al ayuntamiento afectado .
paral · lelament es van dirigir les separates corresponents del projecte a l ' ajuntament afectat .

comprender la evolución de las artes textiles paralelamente a las otras artes .
comprendre l ' evolució de les arts tèxtils paral · lelament a les altres arts .

paralelamente , la correspondiente separata del proyecto se dirigió al ayuntamiento de copons .
paral · lelament , la separata corresponent del projecte es va dirigir a l ' ajuntament de copons .

el expediente de actividad se tramitará antes o paralelamente con la licencia de construcción .
l ' expedient d ' activitat es tramitarà abans o paral · lelament amb la llicència de construcció .

1.2 los letreros situados paralelamente en el plan de fachada respetarán su composición general .
1.2 els rètols situats paral · lelament al pla de façana respectaran la seva composició general .

.1 los módulos c se podrán cursar paralelamente o con posterioridad a los módulos a y b.
.1 els mòduls c es poden cursar paral · lelament o amb posterioritat als mòduls a i b .

el poum recoge las previsiones de las anteriores nnss y de su modificación puntual tramitada paralelamente al presente poum .
el poum recull les previsions de les anteriors nnss i de la seva modificació puntual tramitada paral · lelament al present poum .

5.7.1 los módulos c pueden ser cursados paralelamente o con posterioridad a los módulos a y b.
5.7.1 els mòduls c poden ser cursats paral · lelament o amb posterioritat als mòduls a i b .

paralelamente , y a efectos únicamente informativos , se publicará en el boletín oficial de la provincia de girona .
paral · lelament , i a efectes únicament informatius , es publicarà en el butlletí oficial de la província de girona .

la reforma del mismo se tramitará paralelamente a la del plan de ordenación urbanística municipal , incorporando la documentación siguiente :
la reforma del mateix es tramitarà paral · lelament a la del pla d ' ordenació urbanística municipal , incorporant la documentació següent :

paralelamente , el porcentaje de hombres disminuye del 28,64 % del año 2006 al 26,29 % del año 2010.
paral · lelament , el percentatge d ' homes disminueix del 28,64 % de l ' any 2006 al 26,29 % de l ' any 2010 .

8.1 paralelamente a la adecuación tecnológica , se tendrá que realizar una adecuación organizativa , procedimental y documental , y normativa .
8.1 paral · lelament a l ' adequació tecnològica , s ' haurà de realitzar una adequació organitzativa , procedimental i documental , i normativa .