Вы искали: protocolizados (Испанский - Каталонский)

toma de decisiones razonadas cuando las condiciones del paciente/ cliente impiden la realización de la técnica según los procedimientos protocolizados .
presa de decisions raonades quan les condicions del pacient / client impedeixen la realització de la tècnica segons els procediments protocol · litzats .

realizar valoraciones funcionales sencillas de personas con discapacidades , a partir de los datos obtenidos con los instrumentos de valoración y en la aplicación de tests protocolizados .
partir de les dades obtingudes amb els instruments de valoració i en

también los delegados de prevención serán informados de los contenidos protocolizados y del resultado epidemiológico colectivo , preservando la obligada confidencialidad de los datos personales de salud .
també els delegats de prevenció han de ser informats dels continguts protocol · litzats i del resultat epidemiològic col · lectiu , preservant l ' obligada confidencialitat de les dades personals de salut .

lo cierto es , sin embargo , que la complejidad que supone su protocolización ha provocado que , en fecha de hoy , sean muchos los testamentos otorgados ante párroco que no han sido debidamente protocolizados .
el cert és , però , que la complexitat que suposa la seva protocol · lització ha provocat que , en data d ' avui , siguin molts els testaments atorgats davant rector que no han estat degudament protocol · litzats .

los centros sanitarios deben adoptar las medidas oportunas para garantizar los derechos a que se refiere el apartado 1 , y a dicho efecto deben elaborar , en su caso , normas y procedimientos protocolizados para garantizar la legitimidad del acceso a los datos de los pacientes .
els centres sanitaris han d ' adoptar les mesures oportunes per a garantir els drets a què es refereix l ' apartat 1 , i a aquest efecte han d ' elaborar , si escau , normes i procediments protocol · litzats per a garantir la legitimitat de l ' accés a les dades dels pacients .

no aportaba la licencia de parcelación , sino que se incorporaban los testimonios protocolizados de una primera solicitud de la licencia relativa a veinte parcelas con registro de entrada en el ayuntamiento de riells i viabrea el 1 de febrero de 2008 y los de una posterior solicitud de licencia de parcelación para otra parcela más , con registro de entrada de 28 de marzo de 2008.
no aportava la llicència de parcel · lació , sinó que s ' hi incorporaven els testimonis protocol · litzats d ' una primera sol · licitud de la llicència relativa a vint parcel · les amb registre d ' entrada a l ' ajuntament de riells i viabrea l ' 1 de febrer de 2008 i els d ' una posterior sol · licitud de llicència de parcel · lació per a una altra parcel · la més , amb registre d ' entrada de 28 de març de 2008 .

-- 1 en fecha 15 de junio de 1998 la señora cristina rosa grau lópez , en calidad de representante de la entidad assistència jurídica mutual , mutualitat de previsió social , solicitó ante esta dirección general la aprobación de la modificación de los artículos 2 , 4 , 8 , 11 , 12 , 18 y 21 de los estatutos sociales de la mutualidad , que se había acordado por la asamblea general que tuvo lugar el día 30 de enero de 1998 , y a tal fin aportó un ejemplar de copia auténtica , y otro simple , de la escritura pública otorgada el día 4 de junio de 1998 por la señora maria Àngels calavia molinero , en representación de la mutualitat , ante el notario del colegio de cataluña , señor eladi crehuet i serra , donde consta protocolizado , con el número 1067 , el certificado expedido en fecha 13 de febrero de 1998 por la secretaria de la entidad , con el visto bueno del presidente , que recoge el acuerdo , tomado por la asamblea general de la mutualidad que había tenido lugar el día 30 de enero de 1998 , relativo a la modificación de los artículos 2 , 4 , 8 , 11 , 18 y 21 de sus estatutos sociales .
--1 en data 15 de juny de 1998 , la senyora cristina rosa grau lópez , en qualitat de representant de l ' entitat assistència jurídica mutual , mutualitat de previsió social , va sol · licitar davant aquesta direcció general l ' aprovació de la modificació dels articles 2 , 4 , 8 , 11 , 12 , 18 i 21 dels estatuts socials de la mutualitat , que havia estat acordada per l ' assemblea general que havia tingut lloc el dia 30 de gener de 1998 , i a tal fi va aportar un exemplar de còpia autèntica , i un altre de simple , de l ' escriptura pública atorgada el dia 4 de juny de 1998 per la senyora maria Àngels calavia molinero , en representació de la mutualitat , davant el notari del col · legi de catalunya , senyor eladi crehuet i serra , on consta protocol · litzat , amb el número 1067 , el certificat estès en data 13 de febrer de 1998 per la secretària de l ' entitat , amb el vistiplau del president , que recull l ' acord , pres per l ' assemblea general de la mutualitat que havia tingut lloc el dia 30 de gener de 1998 , relatiu a la modificació dels articles 2 , 4 , 8 , 11 , 18 i 21 dels seus estatuts socials .