Вы искали: redondear (Испанский - Каталонский)

redondear las esquinas
cantonades arrodonides

& redondear las esquinas...
vores arrodonides...

las fracciones resultantes se tendrán que redondear al alza .
les fraccions resultants s ' han d ' arrodonir a l ' alça .

se tienen que redondear hacia arriba las fracciones resultantes .
s ' han d ' arrodonir cap amunt les fraccions resultants .

en caso contrario se toma la cifra que se quiere redondear sin modificar .
en cas contrari es pren la xifra que es vol arrodonir sense modificar .

se toma en consideración el número a redondear con todas sus cifras decimales .
es pren en consideració el nombre a arrodonir amb totes les seves xifres decimals .

en ningún caso , para redondear una determinada cifra se procederá al redondeo sucesivo de dos o más cifras posteriores .
en cap cas , per arrodonir una determinada xifra es procedirà a l ' arrodoniment successiu de dos o més xifres posteriors .

unidades lectivas = redondear a unidad superior ( unidades lectivas contratadas / 24 x 22 )
unitats lectives = arrodonir a unitat superior ( unitats lectives contractades / 24 x 22 )

si de la aplicación del porcentaje no resultara un número entero , se tiene que redondear la cifra hasta el número entero superior .
si de l ' aplicació del percentatge no resultés un nombre enter , s ' ha d ' arrodonir la xifra fins el nombre enter superior .

f ) en las cunetas y en la coronación de los taludes , se procederá a redondear los ángulos para evitar que formen aristas .
f ) a les cunetes i a la coronació dels talussos , es procedirà a arrodonir els angles per evitar que formin arestes .

en caso de obtención de un número decimal en la aplicación de este porcentaje , debe tomarse siempre el número entero que resulte de redondear esta cifra por defecto .
en cas d ' obtenció d ' un número decimal en l ' aplicació d ' aquest percentatge , sempre s ' ha de prendre el número enter que resulti d ' arrodonir aquesta xifra per defecte .

los concesionarios podrán redondear por exceso el precio total de los billetes , incluidos los impuestos y el canon de estación , para evitar precios que no sean múltiples de 5 ptas .
els concessionaris podran arrodonir per excés el preu total dels bitllets , inclosos els impostos i el cànon d ' estació , per tal d ' evitar preus que no siguin múltiples de 5 ptes .

cuando las décimas sean iguales o superiores a 5 , se debe redondear por exceso , y cuando las décimas sean iguales o inferiores a 4 , se debe redondear por defecto .
quan les dècimes siguin iguals o superiors a 5 , s ' ha d ' arrodonir per excés , i quan les dècimes siguin iguals o inferiors a 4 , s ' ha d ' arrodonir per defecte .

en caso de obtención de un número decimal , debe tomarse el número entero que resulte de redondear por exceso la cifra de las décimas superior o igual a cinco , y por defecto la cifra inferior .
en cas d ' obtenció d ' un número decimal , s ' ha de prendre el número enter que resulti d ' arrodonir per excés la xifra de les dècimes superior o igual a cinc , i per defecte la xifra inferior .

en caso de obtención de un número decimal , se tomará el número entero que resulte de redondear por exceso la cifra de las décimas superiores o iguales a cinco y , por defecto , la cifra inferior .
en cas d ' obtenció d ' un número decimal , es prendrà el número enter que resulti d ' arrodonir per excés la xifra de les dècimes superior o igual a cinc i , per defecte , la xifra inferior .

3.3 cuando el número final que resulte de aplicar el 2 % respecto del total de la plantilla de la empresa sea una fracción igual o más grande que 0,5 , se debe redondear por exceso .
3.3 quan el nombre final que resulti d ' aplicar el 2 % respecte del total de la plantilla de l ' empresa sigui una fracció igual o més gran que 0,5 , s ' ha d ' arrodonir per excés .

" coeficiente corrector de volumen ( kv=qa/ qe ) ; se redondeara con 1 decimal .
" coeficient corrector de volum ( kv = qa / qe ) ; s ' arrodonirà amb 1 decimal .