Вы искали: suelen (Испанский - Каталонский)

suelen
tienden

4.me suelen excluir de actividades sociales
4.em solen excloure d ' activitats socials

además, los pescadores no suelen fiarse de los funcionarios.
d’altra banda, els pescadors no sempre confien en les autoritats xineses.

las suplencias del personal suelen producirse por los siguientes motivos :
les suplències del personal acostumen a produir-se pels següents motius :

las características comunes que suelen compartir y que caracterizan esta estrategia son :
les característiques comunes que solen compartir i que caracteritzen aquesta estratègia són :

los sistemas de evaluación del rendimiento suelen diferenciarse según el tipo del plan :
els sistemes d ' avaluació del rendiment , es solen diferenciar segons el tipus de pla :

en los principales medios nacionales y regionales, los manifestantes suelen ser tildados como hooligans.
als mitjans tradicionals, nacionals i regionals, els manifestants han estat qualificats sovint de brètols.

los participantes suelen regresar al hogar ancestral de su familia cuando participan en la ceremonia.
la festa de l'obon i el fet d'acudir a vore els focs d'artifici s'han convertit en un assumpte de família. les famílies tornen als pobles dels avantpassats per contemplar el festival de l'obon en honor als morts.

1.3 enumera y caracteriza los diferentes tipos de servicios que suelen ser requeridos en los eventos .
1.3 enumera i caracteritza els diferents tipus de serveis que solen ser requerits en els esdeveniments .

esos medios alternativos suelen ser más flexibles y menos costosos que la elaboración y ejecución posterior de una norma .
aquests mitjans alternatius sovint són més flexibles , menys costosos que l ' elaboració i l ' execució posterior d ' una norma .

estos suelen responder a iniciativas locales , generalmente canalizadas mediante organizaciones del sur , que actúan como contrapartes .
aquests solen respondre a iniciatives locals , generalment canalitzades mitjançant organitzacions del sud , que actuen com a contrapart .

las situaciones de acoso suelen ser conocidas por más personas , que se comportan como sujetos pasivos por miedo a resultar perjudicados .
les situacions d ' assetjament solen ser conegudes per més persones , que es comporten com a subjectes passius per por a resultar-ne perjudicats .

asimismo, en los funerales, dice kristinsson, la familia y allegados suelen recordar al ser querido con canciones en inglés.
i als funerals, diu kristinsson, els amics i la família moltes vegades recorden els seus éssers estimats cantant cançons en anglès.

suelen tener una duración de 8-10 sesiones , pero la duración puede ser variable en función del grupo y de sus características .
solen tenir una durada de 8-10 sessions , però la duració pot ser variable en funció del grup i de les seves característiques .

& kde; utiliza algunos archivos temporales durante esta operación. estos se suelen encontrar en las siguientes ubicaciones:
el & kde; empra diversos fitxers temporals durant aquesta operació. aquests normalment es poden trobar a les següents localitzacions:

la participación en un gran grupo comunitario o en un grupo de trabajo puede también contrarrestar las sensaciones de desamparo y pesimismo que suelen existir cuando no se encuentran soluciones a largo plazo para los problemas del trabajador .
la participació en un gran grup comunitari o en un grup de treball pot també contrarestar les sensacions de desemparament i pessimisme que solen existir quan no es troben solucions a llarg termini per als problemes del treballador .

christophe soullez, un vecino de parís y criminólogo, explica que los turistas asiáticos suelen ser blancos específicos de los ladrones locales, lo que se añade al síndrome de parís.
christophe soullez, criminòleg resident a parís, explica que els turistes asiàtics són de vegades objectiu de lladres locals, fet que s'afig a la síndrome de parís.

1.5 extremidades : fuertes , enjutas , robustas y bien conformadas , aunque suelen ser relativamente finas con relación a la masa que deben soportar .
1.5 extremitats : fortes , eixutes , robustes i ben conformades , encara que solen ser relativament fines amb relació a la massa que han de suportar .

ccdv: observaciones realizadas con ccd usando un filtro johnson v. las observaciones ccdv suelen ser más precisas que las visuales (pero no siempre).
ccdv: aquestes són les observacions difoses emprant un ccd amb un filtre johnson v. les observacions ccdv tendeixen a ser més exactes que la visual (però no sempre!).

clasificar correctamente a partir de fuentes concretas los tipos básicos de hechos con los que se suelen organizar los acontecimientos y procesos históricos ( políticos , sociales , económicos y culturales ) .
classificar correctament a partir de fonts concretes els tipus bàsics de fets amb què se solen organitzar els esdeveniments i processos històrics ( polítics , socials , econòmics i culturals ) .