Вы искали: te quiero de aquí hasta el final de t... (Испанский - Каталонский)

hasta el final de la pieza
fins al final de la peça

borrar hasta el final de la palabra
esborra fins al final de la paraula

desde p3 hasta el final de la eso : 130 euros
des de p3 fins a l ' acabament de l ' eso : 130 euros

todo el proceso de la enfermedad y hasta el final de este , siempre que el
procés de la malaltia i fins al final d ' aquest , sempre que el servei de

se prevé que el período de custodia de la documentación alcance hasta el final de 2020.
es preveu que el període de custòdia de la documentació abasta fins el final de 2020 .

b ) sábados-de 18.24 a 24.00 o hasta el final de la función .
b ) dissabtes-de 18.24 a 24.00 o fins a l ' acabament de la funció .

arriesgarse permaneciendo quieto hasta el final de la ronda para obtener bonos
corre el risc de romandre en el lloc fins al final de la ronda de bonificació

en casos especiales podrán realizarse hasta el final de febrero del año siguiente .
en casos especials es poden fer abans la fi de febrer de l ' any següent .

a ) de martes a viernes - de 19.00 a 24.00 o hasta el final de la función .
a ) de dimarts a divendres-de 19.00 a 24.00 o fins a l ' acabament de la funció .

asimismo , el empleado deberá estar en su puesto hasta el final de su horario establecido .
així mateix , l ' empleat s ' haurà d ' estar al seu lloc fins al final del seu horari establert .

asimismo , el empleado/ a deberá estar en su puesto hasta el final de su horario establecido .
així mateix , l ' empleat s ' haurà d ' estar al seu lloc fins al final del seu horari establert .

30.4 los billetes cambiados no pueden sacarse de la caja hasta el final de la partida y con la finalidad de efectuar el recuento .
30.4 els bitllets canviats no es poden treure de la caixa fins al final de la partida i amb la finalitat d ' efectuar-ne el recompte .

cronograma de actividades de la explotación minera y del monodepósito , con la restauración integrada , por fases , hasta el final de la restauración .
cronograma d ' activitats de l ' explotació minera i del monodipòsit , amb la restauració integrada , per fases , fins al final de la restauració .

a excepción de estas pausas , el personal deberá permanecer en su puesto de trabajo desde el inicio hasta el final de la jornada laboral .
a excepció d ' aquestes pauses , el personal ha d ' estar al seu lloc de treball de l ' inici a la fi de la jornada laboral .

1 de la derivación , que será de nueva construcción , y de aquí hasta el pórtico del nuevo parque a 220 kv de la subestación .
1 de la derivació , que serà de nova construcció , i d ' aquí fins el pòrtic del nou parc de 220 kv de la subestació .

este proceso de evaluación continua es un reflejo de la trayectoria profesional y servirá para determinar el nivel de profesionalidad y por tanto la retribución hasta el final de la tabla .
aquest procés d ' avaluació contínua és un reflex de la trajectòria professional i servirà per determinar el nivell de professionalitat i per tant la retribució fins al final de la taula .

b ) el plan local de juventud deberá tener una duración y una vigencia que vayan desde su aprobación por el pleno hasta el final de la legislatura municipal .
b ) el pla local de joventut haurà de tenir una durada i vigència que vagi des de la seva aprovació pel ple fins al final de la legislatura municipal .

5.3 el cómputo de las unidades lectivas y complementarias se calcula para cada profesor a partir del comienzo de su primera clase hasta el final de la última que tuviera asignada .
5.3 el còmput de les unitats lectives i complementàries es calcula per a cada professor des de la seva primera classe fins a l ' última que tingui assignada .

2.2 la opción voluntaria de lavado y desinfectado por sus propios medios deberá manifestarla el trabajador por escrito con efectos desde el 1 de julio hasta el final de vigencia del presente convenio .
2.2 l ' opció voluntària de rentat i desinfectat pels seus propis mitjans l ' haurà de manifestar el treballador per escrit amb efectes des de l ' 1 de juliol fins al final de vigència del present conveni .

al inicio de la jornada el personal deberá de estar en su puesto de trabajo , completamente preparado para desarrollar su tarea , y continuar en el mismo puesto hasta el final de la jornada .
a l ' inici de la jornada el personal haurà de ser en el seu lloc de treball , completament preparat per desenvolupar la seva tasca , i continuar en el mateix lloc fins al final de la jornada .