Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2.2 la actividad a desarrollar por parte de uno/ a de los/ las beneficiarios/ as de las becas convocadas consiste en participar en la creación , junto con un equipo de especialistas del ámbito universitario , coordinado desde el memorial democrático , de un tesauro sobre la memoria democrática de cataluña para el futuro centro de documentación del memorial democrático .
2.2 l ' activitat a desenvolupar per part d ' un / a dels / les beneficiaris / es de les beques convocades consisteix a participar en la creació , juntament amb un equip d ' especialistes de l ' àmbit universitari , coordinat des del memorial democràtic , d ' un thesaurus sobre la memòria democràtica de catalunya per al futur centre de documentació del memorial democràtic .