Вы искали: viñedo (Испанский - Каталонский)

viñedo
vinyar

1.2 orientación del viñedo .
1.2 orientació de la vinya .

determinación de la idoneidad del viñedo :
determinació de la idoneïtat de la vinya :

uf 4 : plantación y conducción del viñedo
uf 4 : plantació i conducció de la vinya

cultivo de viñedo de vinificación : 15 ha .
conreu de vinya de vinificació : 15 ha .

ayuda a la reestructuración y reconversión del viñedo .
ajut a la reestructuració i reconversió de la vinya .

2. ~~~ viñedo : barcelona , tarragona , lleida y girona .
2.- vinya : barcelona , tarragona , lleida i girona .

1.1 reconoce los síntomas de plagas , enfermedades y virosis en el viñedo .
1.1 reconeix els símptomes de plagues , malalties i virosis a la vinya .

determina la idoneidad del establecimiento del viñedo , analizando los factores naturales que intervienen .
determina la idoneïtat de l ' establiment de la vinya , analitzant els factors naturals que hi intervenen .

1.2 define el estilo de protección del viñedo de acuerdo con la filosofía de la empresa .
1.2 defineix l ' estil de protecció de la vinya d ' acord amb la filosofia de l ' empresa .

1.5 evalúa la influencia de las operaciones en verde sobre el viñedo y la calidad de la uva .
1.5 avalua la influència de les operacions en verd sobre la vinya i la qualitat del raïm .

no se concederán ayudas para la reestructuración del viñedo ya previstas en el marco de la organización común del mercado vitivinícola .
no es concediran ajuts per a la reestructuració de la vinya ja previstos en el marc de l ' organització comuna del mercat vitivinícola .

1.6 planifica el riego del viñedo en función de la evapotranspiración , del tipo de suelo y de las restricciones legales .
1.6 planifica el reg de la vinya en funció de l ' evapotranspiració , el tipus de sòl i les restriccions legals .

1.5 identifica la normativa en materia de plantación del viñedo y las distintas acciones que abarca la reestructuración y reconversión del mismo .
1.5 identifica la normativa en matèria de plantació de la vinya i les diferents accions que n ' abasta la reestructuració i reconversió .

1.6 decide la orientación del viñedo y el marco de plantación buscando un equilibrio entre las características agroambientales de la zona , el uso de la maquinaria y la obtención de uva de la máxima calidad .
1.6 decideix l ' orientació de la vinya i el marc de plantació buscant un equilibri entre les característiques agroambientals de la zona , l ' ús de la maquinària i l ' obtenció de raïm de la màxima qualitat .

establecer para la campaña 2013-2014 una superficie máxima de derechos de plantación de viñedo de 360 hectáreas , que serán distribuidas según el grupo de prioridad al que pertenece la persona solicitante y con un máximo de 3 ha por persona solicitante .
establir per a la campanya 2013-2014 una superfície màxima de drets de plantació de vinya de 360 hectàrees , que seran distribuïts segons el grup de prioritat al qual pertany la persona sol · licitant i amb un màxim de 3 ha . ~ ~ ~ per persona sol · licitant .

se afectan de forma directa los siguientes bienes culturales : una pequeña construcción de piedra seca en ruinas , una construcción en ruinas , y una construcción de piedra semicircular adosada a un margen que parece un fondo de cabaña de viñedo .
s ' afecten de forma directa els béns culturals següents : una petita construcció de pedra seca enrunada , una construcció enrunada , i una construcció de pedra semicircular adossada a un marge que sembla un fons de cabana de vinya .

" 2.2 los/ las viticultores/ as que presenten una solicitud de ayuda a los planes de reestructuración y reconversión del viñedo están obligados a presentar la declaración única agraria correspondiente a la campaña en el plazo establecido para la solicitud única . ~~~ " .
“ 2.2 els / les viticultors / ores que presentin una sol · licitud d ' ajut als plans de reestructuració i reconversió de la vinya estan obligats a presentar la declaració única agrària corresponent a la campanya en el termini establert per a la sol · licitud única . ” .