Вы искали: vuelta de tuerca (Испанский - Каталонский)

no tener vuelta de hoja
ser clar com l'aigua

finalidad : sobremuestreo de cataluña en la cuarta vuelta de la encuesta social europea .
finalitat : sobremostratge de catalunya en la quarta onada de l ' enquesta social europea .

tal prolongación se limitará a un máximo de una vuelta , de tratarse de conductor-perceptor .
aquesta prolongació de jornada es limita a un màxim d ' una volta , si es tracta de conductor perceptor .

con más pronósticos de tormentas este año, esperamos que gran parte del campo se dé una vuelta de campana.
amb un pronòstic que preveu més tempestes enguany, és de suposar que molts dels participants sotsobraran.

g ) cuando de la vuelta de especialista , primero se servirán las especialidades ( fruta , traspaleta etc.
g ) quan doni la volta d ' especialista , primer se serviran les especialitats ( fruita , portapaleta , etc .

4.c.14 en caso de que dé la vuelta de especialistas , se seguirá lo previsto en el anexo 3.12 del presente anexo .
4.c.14 en cas que faci la volta d ' especialistes , se segueix el que preveu l ' annex 3.12 del present annex .

a ) gastos de viaje de ida y vuelta de cada investigador invitado , hasta un importe máximo fijado de acuerdo con los siguientes módulos :
a ) despeses del viatge d ' anada i tornada de cada investigador convidat , fins a un import màxim fixat d ' acord amb els següents mòduls :

b ) en caso de que dé la vuelta de capataces , primero se destinarán los encargados , después los capataces de trinca de coches y seguidamente los capataces .
b ) en el cas que la de capatassos doni la volta , primer s ' han de destinar els encarregats , després els capatassos de trincatge de cotxes i tot seguit els capatassos .

4.c.12 en caso de que dé la vuelta de capataces , primero se destinarán los encargados , después los capataces de trinca de coches , y seguidamente los capataces .
4.c.12 en cas que doni la volta de capatassos , primer es destinen els encarregats , després els capatassos de trinca de cotxes , i seguidament els capatassos .

cada beca cubre , básicamente , los gastos de viaje de ida y vuelta , de alojamiento , de manutención y transporte , y del seguro de enfermedad y accidentes durante el período de beca .
cada beca cobreix , bàsicament , les despeses del viatge d ' anada i tornada , de l ' allotjament , de la manutenció i el transport i de l ' assegurança de malaltia i d ' accidents durant el període de beca .

acordada la disolución y mientras no se haya iniciado el pago de la cuota de liquidación a los socios , la junta general podrá conceder la vuelta de la sociedad a su vida activa siempre que haya desaparecido la causa de disolución y el patrimonio contable no sea inferior al capital social .
acordada la dissolució i mentre no s ' hagi iniciat el pagament de la quota de liquidació als socis , la junta general podrà acordar la tornada de la societat a la seva vida activa sempre que hagi desaparegut la causa de dissolució i el patrimoni comptable no sigui inferior al capital social .

4.3 cada beca cubre , básicamente , los gastos de viaje de ida y vuelta , de alojamiento , de manutención , de transporte y del seguro de enfermedad y accidentes durante el período de beca .
4.3 cada beca cobreix , bàsicament , les despeses del viatge d ' anada i tornada , d ' allotjament , de manutenció , de transport i d ' assegurança de malaltia i d ' accidents durant el període de beca .

4.2 la dotación de cada beca cubre , básicamente , los gastos del viaje de ida y vuelta , de alojamiento , de manutención , de transporte y de seguro de enfermedad y accidentes durante el período de beca .
4.2 la dotació de cada beca cobreix , bàsicament , les despeses del viatge d ' anada i tornada , d ' allotjament , de manutenció , de transport i d ' assegurança de malaltia i d ' accidents durant el període de beca .

el ábside es pentagonal y la bóveda principal está sostenida por arcos semicirculares y está compuesta por cinco vueltas de ojiva con nervios y clave decorada .
l ' absis és pentagonal i la volta principal és sostinguda per arcs semicirculars i composta per cinc voltes d ' ogiva amb nervis i clau decorada .

la segunda vuelta de un concurso para escoger las diez atracciones turísticas rusas menos conocidas (y replicarlas en un parque de moscú) se tornó violenta el sábado 31 de agosto de 2013, cuando una multitud en grozny empezó a tirar huevos a algunas oficinas de telecomunicaciones.
la segona volta del concurs per a escollir les 10 atraccions turístiques menys conegudes de rússia (i reproduir-les en un parc de moscou) es va tornar violenta dissabte 31 d'agost del 2013 quan una gentada va començar a llançar ous a les oficines de diverses companyies de telefonia.

a ) en la planta baja se permiten fachadas porticades formando vuelta de uso general siempre que la luz de paso entre pilares y fachada retranqueada sea , en toda la extensión de la fachada , como mínimo de 2,00 m y de altura libre mínima de 3,50 metros .
a ) a la planta baixa es permeten façanes porticades formant volta d ' ús general sempre que la llum de pas entre pilars i façana reculada sigui , en tota l ' extensió de la façana , com a mínim de 2,00 m i d ' alçada lliure mínima de 3,50 metres .

12.6 el resultado de la subasta en primera vuelta se recogerá en el acta que a tal efecto se instrumente y se informará a las entidades ofertantes , a la mayor brevedad posible , de las cantidades adjudicadas por plazo , y si es necesario , de la apertura de la segunda vuelta de la subasta a las entidades creadoras de mercado , indicando si se trata de segunda vuelta automática o de segunda vuelta a precios libres .
12.6 el resultat de la subhasta en primera volta es recollirà en l ' acta que a aquest efecte s ' instrumenti i s ' informarà les entitats oferents , tan aviat com sigui possible , de les quantitats adjudicades per termini , i si s ' escau , de l ' obertura de la segona volta de la subhasta a les entitats creadores de mercat , indicant si es tracta de segona volta automàtica o de segona volta a preus lliures .