Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la práctica es contraproducente ya que se desaprovechan los recursos de las fuerzas del orden y se antagoniza a algunas de las personas cuya cooperación es necesaria para luchar efectivamente contra la delincuencia.
种族貌相做法会产生反效果,因为这样做会造成执法资源使用不当,而且还会使一部分人受到伤害,而这些人的合作对于有效侦察犯罪行为来说是必不可少的。
Последнее обновление: 2017-01-04
Частота использования: 1
Качество:
el orador estima que, para dar un carácter positivo a su mandato, es necesario modificar el título de su cargo eliminando el término intolerancia, que antagoniza a algunos interlocutores y no facilita el diálogo, en beneficio de la idea de libertad de religión y convicción.
61. 特别报告员认为,为了积极促进其职责,应改变用词,放弃使用不容忍一词,因为这个字眼使一些对话者感到不悦,不利于为建立宗教和信仰自由这一概念所进行的对话。
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: