Вы искали: bikindi (Испанский - Китайский (упрощенный))

bikindi
bikindi

s. bikindi
s.bikindi

bikindi ictr-01-72-a
4. bikindi ictr-01-72-a

bikindi (redacción de sentencia)
bikindi案（正起草判决书）

la fiscalía contra simon bikindi
检察官诉simon bikindi案

fallos en apelación: zigiranyirazo, bikindi, nchamihigo y nshogoza
对下列上诉案作出的判决：zigiranyirazo、bikindi、nchamihigo和nshogoza

de regreso, bikindi usó los mismos altavoces para preguntar si se estaban matando tutsis.
在回来的路上，西蒙·比金迪使用同样的系统询问人们是否一直在杀害图西人。

dos secciones de la sala de primera instancia iii dictaron sentencias en las causas de bikindi y zigiranyirazo.
7. 第三审判分庭两个审判组对bikindi和zigiranyirazo两个案子作出判决。

el 18 de marzo de 2010, la sala de apelaciones confirmó la declaración de culpabilidad y la condena de bikindi.
2010年3月18日，上诉分庭确认了对bikindi的定罪和量刑。

en las causas bikindi y nchamihigo, los juicios comenzaron el 18 y el 25 de septiembre de 2006, respectivamente.
bikindi案和nchamihigo案分别于2006年9月18日和25日开始审理。

el juicio de simon bikindi, conocido compositor y cantante de música popular, dio comienzo el 18 de septiembre de 2006.
36. 著名流行音乐作曲家和歌手simon bikindi的审判于2006年9月18日开始。

el 24 de septiembre de 2007 la defensa en el caso bikindi, que afecta a un único acusado, comenzó a presentar sus alegaciones.
2007年9月24日，在bikindi的单一被告案件中，辩方开始陈述案情。

se prevé que a fines de 2008 se dictarán otros dos fallos en dos causas de un solo acusado (bikindi y zigiranyirazo).
预计2008年年底，另外两个单一被告案件（bikindi和zigiranyirazo）的判决书将完成。

el 2 de diciembre de 2008, la sala declaró al cantante y compositor simon bikindi culpable de instigación directa y pública a cometer genocidio y lo condenó a 15 años de prisión.
2008年12月2日，该分庭判处歌唱家和作曲家simon bikindi犯有直接、公开煽动灭绝种族罪，处以15年徒刑。

la sala de primera instancia iii declaró culpable a simon bikindi, cantante y compositor, de incitación directa y pública a la comisión de genocidio y lo condenó a 15 años de privación de libertad.
46. 第三审判分庭判定simon bikindi(歌手和作曲家)直接公开煽动种族灭绝，判处其有期徒刑15年。

durante el período a que se refiere el informe, la sala de apelaciones del tribunal penal internacional para rwanda dictó tres fallos en apelación correspondientes a las causas de protais zigiranyirazo, simon bikindi y simeon nchamihigo.
42. 在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭对protais zigiranyirazo、西蒙·比金迪和simeon nchamihigo各案作出3项上诉判决。

desde el último informe, que data de noviembre de 2009, la sala de apelaciones dictó tres sentencias en las causas zigiranyirazo, bikindi y nchamihigo, así como una sentencia en la causa por desacato contra nshogoza.
26. 自2009年11月上一份报告提交以来，上诉分庭就zigiranyirazo, bikindi和nchamihigo 案以及nshogoza藐视法庭案作出了上诉判决。

23. la sala tramitó diligencias previas en ocho casos relativos a diez acusados: la fiscalía contra bikindi, la fiscalía contra kabuga, la fiscalía contra karera, la fiscalía contra muvunyi, la fiscalía contra hategekimana y nizeyimana, la fiscalía contra rukundo, la fiscalía contra rutaganira, y la fiscalía contra zigiranyirazo.
23. 分庭对涉及10名被告的下列8起案件进行了预审： 检察官诉bikindi案、检察官诉kabuga案、检察官诉karera案、检察官诉muvunyi案、检察官诉hategekimana和nizeyimana案、检察官诉rukundo案、检察官诉rutaganira案,以及检察官诉zigiranyirazo案。