Вы искали: buscaremos (Испанский - Китайский (упрощенный))

buscaremos un desarrollo sostenible.
我们将寻求一种可持续的发展。

esto no significa que no buscaremos un candidato alternativo.
这并不意味着，我们将不在其后寻求一名替代人选。

buscaremos oportunidades para promover nuestra meta común en este órgano.
我们将在本机构内寻求实现我们共同目标的机会。

buscaremos los nuevos ámbitos efectivos de cooperación que hagan falta.
我们将酌情进一步寻求开展切实有效的合作的途径。

buscaremos, y recibiremos con agrado, el apoyo de todas las naciones.
我们将寻求并欢迎所有国家的支持。

en los próximos meses, buscaremos las opiniones y las ideas de la asamblea.
未来几个月，我们将广泛听取大会的看法和意见。

en río+20 buscaremos el apoyo de las naciones unidas a esa economía azul.
我们将在里约+20上寻求联合国支持这种蓝色经济。

así pues, buscaremos interlocutores que quieran consolidar su propia capacidad para servir a su pueblo.
因此，我们将寻求一些想要建设自身能力从而为本国人民提供生计的合作伙伴。

buscaremos un nuevo acuerdo con rusia para reducir sustancialmente nuestras ojivas estratégicas y dispositivos de lanzamiento.
我们将寻求与俄罗斯达成新协议，大幅削减我们的战略弹头和发射器。

nos esforzaremos por hacer lo que nos corresponde a este respecto y buscaremos participar lo antes posible en el futuro.
在这方面，我们将努力发挥我们的作用，并争取今后更早地参与。

al buscar métodos innovadores de tratamiento, en trinidad y tabago también buscaremos resueltamente maneras innovadoras de mejorar la prevención.
在寻找创新治疗方法的同时，我们特立尼达和多巴哥人将大力寻求创新途径来加强预防。

para ello, buscaremos esquemas innovadores en el marco de asociaciones público-privadas para llevar a cabo los proyectos prioritarios.
为此，将在公共和私营伙伴关系方面探索新型安排，以实施优先项目。

mantendremos una participación de alto nivel en las deliberaciones y negociaciones que seguirán a este debate y buscaremos siempre anteponer el interés general a las consideraciones particulares.
我们将保持高级别参与本次辩论后举行的审议和谈判，我们将一贯努力将整体利益置于个别考虑之上。

2.25 en las áreas de mayor exclusión y migración, identificaremos la demanda del sector productivo y buscaremos ofrecer cursos de entrenamiento laboral pertinentes.
2.25 在发生较多排斥和移徙的地区，将确定生产部门的需求，并努力提供相关的职业培训课程。

buscaremos implementar una gestión coordinada de fronteras que incremente la efectividad de los procedimientos de control y asegure la infraestructura adecuada, al tiempo que mejore la recaudación de las aduanas y la seguridad.
将努力实现协调边境管理，以提高控制程序的有效性，并确保有足够的基础设施，同时改善征收关税与安全保障。

61 a fin de construir una sociedad de la información global integradora, buscaremos e instrumentaremos de manera eficaz los enfoques y mecanismos internacionales concretos, lo que abarca la asistencia financiera y técnica.
61. 为了建设一个包容性的全球信息社会，我们将寻求和有效实施切实可行的、包括财务和技术援助在内的国际方式和机制。

c) el jefe ejecutivo debería estar facultado para ampliar el plazo para la presentación del informe anual del consejo; buscaremos una oportunidad para poner en práctica esta sugerencia.
行政长官应获赋权延长法援局提交周年报告的时间：我们会在适当时候落实这项建议。

buscaremos acercar los jóvenes al mundo laboral desde una edad temprana, ofreciendo pasantías, cursos y programas de aprendices que incorporen módulos de habilidades socioemocionales que brinden alternativas de diferente duración en los dos o tres últimos años de la secundaria o ya finalizada la misma.
努力让青年从年轻时就向职场入门，提供实习、课程和学徒项目，增加社会情感能力模块，在中学最后两三年或完成中学之后提供了不同时间长短的选择。

buscaremos atender las necesidades específicas de salud de la juventud, asegurar la reducción de la desnutrición y la mortalidad infantil, mejorar la salud materna y combatir las epidemias de mayor impacto, prestando especial atención a las zonas rurales.
我们将力求满足青年人的具体需要，降低儿童营养不良率和死亡率，改善产妇和儿童健康，与大传染病作斗争，在农村地区尤其如此。

buscaremos mejorar la infraestructura para el acceso al agua potable e instalaciones sanitarias, para el tratamiento de aguas residuales y desechos sólidos, así como los servicios de alumbrado público, vialidad, y el acceso vial, a plazas y parques.
将努力改善获得安全饮用水的基础设施和卫生设施，以处理废水和固体废物，改善街道照明和道路，便利享用广场和公园。