Вы искали: caducaran (Испанский - Китайский (упрощенный))

antes de que se recibieran las propuestas de los proveedores, el departamento de operaciones de mantenimiento de la paz inició la adquisición inmediata de vehículos a fin de utilizar los recursos disponibles antes de que caducaran al finalizar el ejercicio financiero.
在收到供应商的报价单以前，维持和平行动部使用现有的资金主动立即购买了一些车辆，以免这笔资金在财务期间终了后失效。

b) la cantidad de udat que caducaran en su cuenta de retirada en el registro del mdl para el período de compromiso anterior, incluidos los números de serie y la información sobre sus fechas de vencimiento;
前一承诺期清洁发展机制登记册留存账户中过期失效的trmu的数目，包括序号和关于过期失效日的信息；

antes de que caducaran las directrices de personal y las circulares informativas, la secretaría examinó su contenido para determinar si había disposiciones que fueran todavía útiles o pertinentes, con la mira de incluirlas en una instrucción administrativa o en una circular informativa promulgada con arreglo al nuevo sistema.
在人事指示和情况通报失效前，秘书处审查其内容以查明仍然有用或相关的规定，以便将它们纳入按照新制度发布的行政指示或情况通报。

señaló que parte del motivo por el cual se había permitido que los artículos 8 y 9 del asmc caducaran eran el hecho de que los países en desarrollo consideraban que estas disposiciones serían utilizadas como "puerto seguro " por los países industrializados para mantener sus prácticas de subvención.
他指出，之所以允许第8和第9条失效，部分理由是发展中国家感到工业化国家会将这两条当作 "安全港 "，以便继续它们的补贴做法。

en "caducadas en cuentas de retirada y sustitución ": la cantidad de rcet que hayan caducado en el año del que se informa en la cuenta de retirada y en la cuenta de sustitución de rcet para el período de compromiso anterior. (obsérvese que esas rcet habrán sido válidas durante el período de compromiso anterior y caducarán en el último año del período de compromiso.)
"在留存和替换账户中过期 "----所报告年度内在上一个承诺期留存账户和tcer替换账户中过期的tcer数量。 (注意这些tcer在上一个承诺期中有效，并且在承诺期最后一年才会过期)；