Вы искали: catalice (Испанский - Китайский (упрощенный))

es probable que la puesta en marcha del mecanismo de vigilancia de las naciones unidas para revisar la ejecución de los compromisos adquiridos con el desarrollo del continente catalice los esfuerzos para conseguir su plena aplicación.
启动联合国监测机制，审查会员国对非洲大陆发展所做承诺的执行情况，这么做有望促进会员国兑现其承诺。

no creo que exista otro foro más idóneo que éste al que estamos asistiendo para examinar los progresos y para que los ministros de medioambiente del mundo presenten una política coherente y ejecuten el programa que catalice la transformación económica e institucional necesaria.
我想在我们参加的论坛之外没有其他任何论坛可审查目前的进展,世界各国环境部长可以明确阐明一致的政策、并实施一项推进必要的经济和体制转变的议程。

en aplicación de la recomendaciones de la evaluación metodológica, el plenario pide al grupo de expertos que promueva y catalice la elaboración de otras herramientas y metodologías para el análisis de hipótesis y la elaboración de modelos de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para su aprobación en 2017
根据方法评估提出的建议，全体会议请专家组促进和推动生物多样性和生态系统服务设想方案分析和建模的工具和方法进一步发展，供2017年批准

en aplicación de las recomendaciones de la evaluación metodológica, el plenario solicita al grupo de expertos que promueva y catalice la elaboración de otras herramientas y metodologías sobre el valor, la valoración y la contabilización de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas para su aceptación en 2017
根据方法评估的建议，全体会议请专家组促进并推动生物多样性和生态系统服务价值、估值和会计工具和方法的进一步发展，供2017年通过

en burundi, el fortalecimiento por el fondo de la capacidad y la credibilidad de la dirección política para que catalice los avances del proceso de paz en el marco del acuerdo de cesación del fuego de 2006 permitió que el 30 de mayo de 2008 regresase al país el grupo rebelde de burundi con el objeto de participar en la cesación del fuego y la consolidación de la paz.
在布隆迪，建设和平基金加强了政治事务局的能力和可信性，使之能够发挥催化作用，按照2006年的《停火协定》推进和平进程，该协定有助于布隆迪反叛团体于2008年5月30日返回该国参加停火和建设和平作业。

a) proporcione un liderazgo coherente y estratégico sobre la cuestión de la violencia sexual en situaciones de conflicto y después de los conflictos, en particular en países en los que existen operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz, aumente la conciencia mundial y nacional, y catalice y movilice medidas para prevenir la violencia sexual y darle una respuesta;
(a) 在冲突中和冲突后局势的性暴力问题上提供统一和战略领导，在有联合国维和行动的国家尤其如此，提高全球和全国的认识，促进和推动采取行动，防止性暴力并对此作出反应；