Вы искали: cuerdas (Испанский - Китайский (упрощенный))

cuerdas cósmicas
宇宙线

corriente de cuerdas
字符串流

conjunto de cuerdas 1
弦乐合奏 1

durante el ensayo las cuerdas se enredaron tres veces.
在测试期间，曾三次出现绳索缠绕问题。

pierden la voz debido a la extirpación de las cuerdas vocales.
由于声带被切除，喉切除者丧失了发音能力。

aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción
他 們 若 被 鎖 鍊 捆 住 、 被 苦 難 的 繩 索 纏 住

"¡rompamos sus ataduras! ¡echemos de nosotros sus cuerdas!
說 、 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 、 脫 去 他 們 的 繩 索

tratamiento del caucho que da por resultado la reducción de las cuerdas cruzadas.
导致交联减少的橡胶处理。

producto de la desvulcanización que se obtiene con la reducción de las cuerdas cruzadas.
脱硫产物 导致交联减少的脱硫过程的产物。

así ocurre especialmente con la actual presencia de numerosas mujeres en conjuntos de cuerdas.
在string 乐队组织尤其如此，这个乐队里有许多妇女。

nos han acompañado al siglo xxi y tenemos que deshacer sus nudos y aflojar sus cuerdas.
这些问题与我们一起进入二十一世纪，现在我们必须解开这个乱成一团的疙瘩，松开这些拉紧的绳子。

los cubos y cuerdas que se usan en los pozos pueden contaminar el agua y hacerla insalubre.
任何涉及将绳子和水桶放入井中的取水技术都要求谨慎从事，因为这将可能成为不利健康的污染源。

fue abofeteado y pateado, le ataron las manos con cuerdas de plástico y le vendaron los ojos.
他遭到打耳光和脚踢，双手被塑料绳捆绑并被蒙上眼睛。

veo una larga fila de niños asustados atados con cuerdas y escucho a rebeldes que ordenan que se los mate.
我看到用绳索捆绑的一长列儿童，听见暴乱分子下令杀死他们。

¡ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta
禍 哉 、 那 些 以 虛 假 之 細 繩 牽 罪 孽 的 人 、 他 們 又 像 以 套 繩 拉 罪 惡

aparentemente, fue conducido al centro de detención de mont fleury, donde fue golpeado con cuerdas y porras y pisoteado.
据说他被带到mont fleury的羁押中心，据说他在那里受到用鞭子和棍子的殴打，还被踩在脚下。

y tiraron sus cuerdas y varas, y dijeron: «¡por el poder de faraón, que venceremos!»
他们就抛下了他们的绳和杖，他们说：指法老的权力发誓，我们必然得胜。

el experimento consistió en un buque minero que debía tener la longitud necesaria para separar las cuerdas descendentes de las ascendentes, trasladándose en forma lateral.
测试是由一条开采船进行的，船体要求足够长，以便将下降的绳索与上升的绳索分开，而船则横向移动。

b) cuerdas de cáñamo o de sisal de un diámetro mínimo de 8 mm, provistas de un revestimiento transparente no extensible de material plástico, o
直径不小于8毫米的苎麻绳或剑麻绳，外包无伸缩性透明塑料制成的包皮；或

suprímase la nota explicativa al párrafo 9 del artículo 3 del anexo 2 (cuerdas de fijación de acero con alma de material textil).
删去对附件2第3条第9款的解释性说明(钢丝包覆的织物芯紧固绳)。