Вы искали: desanimara (Испанский - Китайский (упрощенный))

se opinó que el comité ejecutivo del fondo multilateral debía encontrar una solución equilibrada para este problema que no desanimara a las partes que operaban al amparo del artículo 5 que deseaban emprender la eliminación acelerada del uso del metilbromuro.
有人认为，多边基金的执行委员会应设法为这一问题找到平衡兼顾的解决办法，从而避免不致打击那些希望早日逐步淘汰氟氯化碳用途的第5条缔约方的积极性。

a continuación explicó que su enfoque en materia de derechos de las minorías era integracionista y que le parecía que en ámbitos pragmáticos como el policial había que apartarse de la prédica de los derechos humanos e intentar articular una guía práctica inspirada en la normativa de los derechos humanos pero que no desanimara a los agentes.
他解释说，他解决少数群体问题的方式是融合性的，他认为，针对警务这样的实际领域，我们应该脱离人权说教，而致力于制定一个现实的 "工具包 "，这些工具以人权标准为基础，但不会让使用者望而却步。

11. si bien los gobiernos han adoptado políticas en materia de inversiones más propicias para los negocios, la aplicación cotidiana de las políticas y prácticas puede desanimar a los inversores.
11. 虽然各国政府采取了更便于进行业务的投资政策，但政策的日常执行和做法却使投资者望而却步。