Вы искали: despachen (Испанский - Китайский (упрощенный))

* se ha terminado la enmienda de la ley de farmacia para permitir que los farmacéuticos despachen las recetas de los enfermeros y enfermeras participantes en los centros de demostración hasta el 31 de diciembre de 2002.
完成了《药房法》的修订，允许药商在2002年12月31日以前通过那些参加示范点的开业护士配药方。

la unsoa ha aplicado un sistema de control de calidad según el cual funcionarios de la oficina controlan la calidad y las normas de higiene de los alimentos en el almacén del proveedor y verifican la calidad y la cantidad de los alimentos antes de que se despachen a mogadiscio.
非索特派团支助办实施了质量控制系统，支助办工作人员通过该系统监测合同商仓储食品的质量和卫生达标状况，并在每一批食品运往摩加迪沙之前核查其质量和数量

muchos de ellos ya se ocupaban del acceso a la documentación de tránsito para las aduanas y a sistemas de garantía, así como de la creación de locales y zonas específicas en los puertos de tránsito para que los países sin litoral reciban, almacenen y despachen su comercio de tránsito entrante y saliente.
许多协定已包括海关过境手续文件处理和担保制度，以及在过境港口建设可供内陆国家为进出境过境贸易接收、存储和发送贸易商品的设施和专门区域。

:: exigir a las agencias de transporte de cargas que presenten las especificaciones técnicas de los materiales peligrosos que se despachen a un puerto de destino determinado y obtener permisos de la autoridad de puertos antes del embarque desde el puerto de exportación y examinarlos de conformidad con el código internacional de materiales peligrosos;
- 规定运送者必须在从出口港起运之前把所运送危险材料的技术规格送交目的港并取得港口当局准许，同时按照国际危险材料准则加以审查；

1. instar a todos los estados miembros de la conferencia internacional sobre la región de los grandes lagos a que, con carácter urgente, despachen a sus oficiales al mecanismo conjunto de verificación en goma (república democrática del congo);
1. 敦促大湖区问题国际会议全体成员国紧急把各自的人员部署到驻刚果民主共和国戈马的联合核查机制；