Вы искали: domingos y festivos (Испанский - Китайский (упрощенный))

cierran los domingos y días festivos nacionales
周日和节假日：不营业

cierran los domingos y los días festivos nacionales
周日和节假日：不工作

así pues, la ley se modificó de manera que los sábados, domingos y días festivos no cuenten como período de exclusión.
该法令随后得到修正，以便不将周六、周日或公共假期计入驱逐期。

a los jóvenes no debe hacérseles trabajar los domingos y fiestas oficiales.
在星期天和法定假期内，不得给青少年分配任何工作。

los sábados y los domingos y los días feriados de las naciones unidas está cerrado.
周末和联合国假日不开放。

los sábados y los domingos y los días feriados de las naciones unidas estará cerrado.
周末和联合国假日不开放。

la enmienda ajusta la duración de la expulsión de la vivienda compartida, de manera que los sábados, domingos y festivos no cuenten como período de exclusión.
修正案调整了从共同住所驱离的驱逐期，从而使周六、周日和公共假期等不计入48小时的驱逐期。

a) por días se entenderá días civiles, incluidos los sábados, domingos y feriados;
"日 "指的是日历日，包括星期六、星期天和节假日；

el empleado puede someterse a un sistema de jornada laboral que reduzca los días laborables a viernes, sábados, domingos y días festivos únicamente si así lo solicita por escrito.
经雇员提出书面申请，雇员可采用只在星期五、星期六、星期日和节假日工作的工作时间制度。

el salario establecido para las horas extraordinarias equivale a 1,5 el salario de una hora normal para los sábados y los domingos y al doble del salario de una hora normal para los días festivos oficiales.
星期六和星期天的加班费为正常时间的1.5倍；法定公假日的加班费为正常时间的两倍。

además, cuando los niños empiezan a ir a la escuela es una buena práctica sincronizar los horarios y festivos de los niños con el horario laboral de los adultos.
此外，儿童开始上学后，将儿童的在校时间和假期与成人的工作时间同步是一个良好做法。

derecho a una indemnización diaria sin distinción entre días laborables, domingos y festivos, igual al 50% del sueldo semanal dividido entre seis (remuneración diaria) desde el día siguiente al accidente.
有权领取日津贴，从事故后的第一天算起，不论工作日、星期日或节假日，一律按周工资除以6（即日工资）的50%支付。

del 5 al 10 de noviembre, la uniogbis realizó dos misiones de evaluación sobre el terreno en materia de derechos sociales y económicos en las regiones de são domingos y del archipiélago de bijagós.
36. 11月5日至10日，联几建和办对圣多明戈斯地区和比热戈斯群岛地区进行了两次关于社会和经济权利的实地评估。

seguimiento de la aplicación del pacto de santo domingo y el mecanismo de managua
执行《圣多明各条约》和马那瓜机制的后续行动

- el domingo y lunes de pascua (pascua);
- 复活节星期日和星期一（复活节）；

la oficina del consejero del personal impartió los programas en haití, santo domingo y la sede
工作人员顾问办公室在海地、圣多明各和总部实施了这些方案

el número del centro de llamadas es el 180, que es característico de los servicios de emergencia públicos y gratuito desde cualquier teléfono (ya sea móvil o fijo, público o privado) todos los días de la semana, incluso los domingos y festivos, las 24 horas del día.
呼叫中心通过号码180开展工作，提供公共事业应急服务，用户一周七天(包括星期日和假期)、每天24小时都可以通过任何电话终端免费接入(私人或公共的移动电话或固定电话)。

así sucedió en los casos relacionados con la masacre de santo domingo y con las privaciones arbitrarias de la vida en pueblo rico.
对于santo domingo大屠杀的案例以及在pueblo rico的任意杀人案例也是这样处理的。

54. el instraw ha continuado esfuerzos de colaboración con los miembros del sistema de la onu en santo domingo y las organizaciones de la sociedad civil.
54. 妇研所继续与设在圣多明各的联合国系统的成员和民间社会组织协作。

todos los vehículos deberán retirarse del garaje a más tardar a las 20.00 horas del domingo y podrán regresar cuando éste abra nuevamente sus puertas el lunes.
所有车辆必须在星期日下午8时前离开车库，直到星期一车库重新开放。