Вы искали: enviemos (Испанский - Китайский (упрощенный))

ya es hora de que enviemos nuevas señales de compromiso y voluntad.
我们早就应当发出新的信号，展现我们的承诺和意志。

también es preciso que enviemos un mensaje en el sentido de que los compromisos políticos deben cumplirse.
我们也必须发出一个将会兑现政治承诺的信息。

los que reciben nuestra asistencia merecen que les enviemos personal con la mejor preparación, de forma urgente y diligente.
我们理应有紧迫感，理应勤勉努力，向我们服务的人派遣最优秀和最能干的人。

en esta reunión de alto nivel de hoy, enviemos una señal y hagamos un pacto mundial a favor de la diversidad biológica.
在今天的高级别会议上，让我们发出一个信号，并且缔结一项生物多样性问题全球契约。

hoy es más urgente que antes que demos un nuevo impulso al proceso de negociación y que enviemos una señal clara de esperanza a la población interesada.
今天，我们亟需为谈判进程提供新的动力，给予有关当事方人民明确的希望。

enviemos desde este salón un mensaje claro sobre nuestra decisión común de no dejar pasar otra oportunidad para abordar esta cuestión de una vez por todas.
让我们在这个神圣的大会堂中发出我们共同决心的明确信息，即决不错过一劳永逸地解决这个问题的又一次机会。

enviemos desde este órgano internacional de paz un mensaje simbólico en pro de unas olimpiadas pacíficas y, en última instancia, de un mundo más pacífico.
让我们从这个国际和平机构发出一个象征性的信息，要求有一个和平的奥运会以及最终要有一个更和平的世界。

para comenzar, enviemos al mundo el mensaje de que tomaremos las medidas necesarias para reducir las muertes evitables causadas por enfermedades no transmisibles en un 25% para 2025.
首先，让我们向世界发出一个信息，那就是，我们将采取必要步骤，争取到2025年将可避免的由非传染性疾病导致的死亡减少25% -- -- 即΄25减25。

a medida que nos acercamos al fin del año de la ruta de la aceituna, cuyo valor simbólico sirve de enlace entre diferentes culturas, enviemos un firme mensaje sobre la devolución de los bienes culturales a los países de origen.
在以汇聚不同文化为其象征价值的 "橄榄路线年 "即将结束之时，让我们发出一个强烈的信息，呼吁把文化财产归还其原主国。

desde este órgano internacional de paz, enviemos un mensaje simbólico a nuestros ciudadanos y a las generaciones más jóvenes del mundo a favor de una olimpíada pacífica y, en última instancia, a favor de un mundo más pacífico.
让我们从这个国际和平机构向我们的公民们和世界的年轻一代发出一个和平的奥林匹克和最终实现一个更和平的世界的象征性呼吁。

el mensaje que enviemos desde nueva york hoy, mañana y esta semana debe ser que estamos dispuestos a traducir nuestras palabras en hechos, a trabajar de modo más eficaz a pesar de las restricciones de los limitados recursos y a salvar las vidas que de otra forma serían destruidas por esta crisis económica.
我们在今天、明天以及本周从纽约发出的信息必须是，虽然资源有限，但是我们准备言行一致，采取更有效的行动，拯救或将在此次经济危机中失去的生命。

konqueror en kde3.1 tiene pestañas y ahora también puede tener gestos. no necesita usar otro navegador >; )-\\ simplemente pulse el botón central del ratón y dibuje uno de los gestos, cuando termine suelte el botón central. si sólo necesita pegar la selección, también funciona, simplemente pulse sólamente el botón central. (puede cambiar el botón del ratón a usar en la configuración global).\\ ahora hay estos gestos disponibles:\ mover a la derecha y luego a la izquierda - hacia delante (alt+derecha)\ mover a la izquierda y luego a la derecha (alt+izquierda)\ mover arriba y después abajo (alt+arriba)\ círculo en sentido anti-horario - recargar (f5)\ (tan pronto como descubra los que se usan en opera o mozilla los añadiremos para asegurarnos de que son iguales. si quiere hacerlo usted, por favor ayúdeme y envíeme su khotkeyrc).\\ la forma de los gestos (algunos de los diálogos de kgesture, gracias a mike pilone) pueden simplemente introducirse haciéndolos en el diálogo de configuración. puede mirar al teclado numérico para ayudarse, los gestos se reconocen como una matriz de 3x3, con campos numerados del 1 al 9.\\ dese cuenta que debe hacer el gesto exacto para realizar la acción. gracias a esto es posible introducir más gestos para la acción. debería evitar gestos complicados en los que cambie la dirección del ratón moviéndolo más de una vez (ej. haga 45654 ó 74123 ya que son sencillos pero el 1236987 pueden ser bastante difíciles).\\ la condición para todos los gestos están definidas en este grupo. todos esos gestos se activan sólo si la ventana activa es konqueror (clase que contenga 'konqueror '). name
kde 3. 1 中的 konqi 有标签页， 现在您还可以使用手势 。\\ 只需要按住鼠标中键并且开始绘制一个手势， 在您完成之后， 释放鼠标按键。 如果您只需要粘贴这个选择， 它还可以工作， 只需要简单地点击鼠标中键 。 (您可以改变全局设置中的鼠标按键) 。\\ 现在， 有如下可用的手势 ：\ 向右移动然后回到左面 - 前进( alt+right)\ 向左移动然后回到右面 - 后退( alt+left)\ 向上移动然后回到下面 - 向上( alt+up)\ 逆时针画圈 - 重新加载( f5)\ (等我找到 opera 和 mozilla 中更多的手势， 我将会把它们添加进来并且保证它们是一致的。 或者如果您也可以自己参与， 请把您的 khotkeysrc 发给我 。)\\ 这些手势形状( 一些对话框来自于 kgesture， 谢谢 mike pilone) 可以在配置对话框中输入。 您还可以看一下小键盘， 它可以帮助您， 手势被识别为一个 3x3 的网格区域， 标识为 1 至 9 。\\ 注意您必须准确地执行手势来触发动作。 因此， 它允许多个手势进入一个动作。 您必须试图避免使用复杂的手势， 例如您改变鼠标移动方向的次数超过一次( 例如 45654 或者 74123 很简单就可以执行， 但是 1236987 也许就太难了) 。\\ 所有手势的条件都定义在这个组中。 这些手势只有在激活窗口为 konqueror( 类别包含“ konqueror ”) 时才会有效。 name