Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
esta propuesta abarca el costo de ocho máquinas de estenotipia para los taquígrafos de sala;
用于法庭速记员的八部速记机;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
a) en la subdivisión de arusha: una disminución de 807.400 dólares debida a la disminución de las necesidades para la adquisición de nuevo mobiliario y equipo de oficina, como resultado de la transferencia de mobiliario utilizable del tribunal penal internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994, y una reducción de las actividades en las salas de audiencia, así como a menores necesidades para equipo de laboratorio, equipo de seguridad, máquinas de estenotipia, generadores y otros suministros de electricidad debido al hecho de que se compartieron los servicios con el tribunal penal internacional para rwanda;
(a) 阿鲁沙分支：由于购买新家具和办公设备所需经费减少而减少了807 400美元，其原因是：起诉应对1994年1月1日至12月31日期间在卢旺达境内的种族灭绝和其他严重违反国际人道主义法行为负责者和应对这一期间邻国境内种族灭绝和其他这类违法行为负责的卢旺达公民的国际刑事法庭移交了家具及审判室活动减少，以及由于与卢旺达问题国际刑事法庭共用服务，安保设备、实验室设备、速记机、发电机和其他电力供应所需经费减少；
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество: